名言・格言『レオナルド・ダ・ヴィンチさんの気になる言葉＋英語』一覧リスト

A good painter is to paint two main things, namely, man and the workings of man’s mind.

優れた画家はふたつのものを描く。人と人の心の動きである

⇒ 『洗礼者ヨハネ』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

Anyone who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.

何かを主張をするのに権威を持ち出す人は全て、知性を使っているのではなく、ただ記憶力を使っているだけである

Art is never finished, only abandoned.

芸術に決して完成ということはない。途中で見切りをつけたものがあるだけだ

As a well-spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.

充実した一日が幸せな眠りをもたらすように、充実した一生は幸福な死をもたらす

⇒ 『受胎告知』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

He who does not punish evil commands that it be done.

悪を罰しない者は、悪をなせと命じているのだ

He who does not punish evil commands that it be done.

悪を罰しない者は悪をなせと命じているのだ

He who is fixed to a star does not change his mind.

星に心をくくりつけた人は心を変えてしまうことはありません

In rivers, the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes; so with present time.

あなたが触る水が一番最後に過ぎ去ったものであり、また、一番最初に来るものである。現在という時も同じである

⇒ 『ウィトルウィウス的人体図』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

Iron rusts from disuse; stagnant water loses its purity and in cold weather becomes frozen; even so does inaction sap the vigor of the mind.

鉄は使わなければ錆びる。水は澱んでいれば濁り、寒空には凍ってしまう。ましてや怠惰でいれば気力さえも失われる

Just as eating against one’s will is injurious to health, so studying without a liking for it spoils the memory, and it retains nothing it takes in.

食欲がないのに食べても健康に悪いように、やる気がないのに勉強しても記憶力が損なわれ、記憶したことは保存されない

Painting is poetry that is seen rather than felt, and poetry is painting that is felt rather than seen.

絵画とは、感じられるというよりはむしろ見られる詩、詩とは、見られるというよりはむしろ感じられる絵画

⇒ 『岩窟の聖母』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

Simplicity is the ultimate sophistication.

シンプルさは究極の洗練である

⇒ 『白貂を抱く貴婦人』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

The noblest pleasure is the joy of understanding.

最も高貴な娯楽は、理解する喜びである

The poet ranks far below the painter in the representation of visible things, and far below the musician in that of invisible things.

詩人は目に見える表現の中では画家よりはるか下に見られ、目に見えぬ表現の中では音楽家よりもはるか下に見られる

⇒ 『最後の晩餐』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

The smallest feline is a masterpiece.

猫は、どんなに小さくても最高傑作である

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.

その手に魂が込められなければ、芸術は生まれないのだ

Wisdom is the daughter of experience.

知恵は経験の娘である

あらゆるものは、他のあらゆるものと関連する

あらゆるものの部分はそれ自身のうちに全体の性質を保っている

⇒ 『モナ・リザ』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

ちっぽけな確実さは大きな嘘に勝る

つねに恐れつつ進まぬ者は、

数々の侮辱にあい、しばしば悔いることになる

どこか遠くへ行きなさい。

仕事が小さく見えてきて、もっと全体がよく眺められるようになります。不調和やアンバランスがもっとよく見えてきます

ほめれば間違いだし、そしればなお悪い。

君がそのことをよく理解していないときには

よく知られているように間違いというものは、

自分の仕事よりも他人の仕事の中に見つけやすいものだ。絵を描くときには、平らな鏡を使って、そこに自分の作品を映してみるとよい。すると、絵が左右逆に映し出される。そうすれば、誰かほかの画家によって描かれているように見え、じかに自分の絵を見ているときよりも、その欠点がよく見えるものだ

愛は知識の母である

一日で金持ちになりたいと思うものは一年で首を吊られる

一日の始まりの時、

南側の地平線のそばでは大気がバラ色に染まった雲にぼんやり霞んでいる。西の方はまだ暗く、東の方へ行くにつれて地平線のあたりの湿った水蒸気のせいで、実際の地平線よりも明るく見える。そして東にある白い家々はほとんど識別できない。一方、南の方は遠くへ行くほど、バラ色の度合いが濃くなり、西の方はそれがもっと暗い色合いになる。そしてその影は白い家々の手前で消えている

音楽は絵の妹と呼べるだろう。

なぜならそれは聴覚に頼るからで、聴覚は第二番目の感覚だから。絵は何よりも優れていて、音楽より高く位置づけられている。というのも、絵は生まれるやいなや消えてしまうというようなことがないからだ

我々の周りにある偉大なことの中でも、無の存在が最も素晴らしい。

その基本は時間的には過去と未来の間にあり、現在の何ものをも所有しないというところにある。この無は、全体に等しい部分、部分に等しい全体を持つ。分割できないものと割り切ることができるし、割っても掛けても、足しても引いても、同じ量になるのだ

⇒ 『聖アンナと聖母子』 - レオナルド・ダ・ヴィンチ作

解剖して分かったことだが、人間は死ぬように出来ているのだ

顔に人間の性格、

人間の癖や性質を部分的に示す特徴が見られるというのは真実である

苦労せざるものは幸運に値せず

君にはわかるだろうか。

視覚こそがこの世界の美しさを包み込むのだ。視覚は天文学の師であり、人間のあらゆる技術を助け、導くものだ。視覚は人間を世界の隅々までおもむかせる。視覚は数学の様々な部門を支配する。視覚による知識は最も確実なものだ。それは星の距離や大きさを測り、星座の要素や性質や運行を発見し、そこから次に起こることを予言できるようになる。視覚は、建築と図面を生み、そして最後に絵画という聖なる芸術を創始した。おお視覚よ、汝は神の最も優れた創造物だ。汝の崇高さにふさわしい、どんな賛美の歌があろうか。どのような人々が、どんな言葉が、汝の達成したことを言い表せることか。

経験こそ立派な先生だ

芸術の科学と、科学の芸術を研究せよ

孤独であることは救われることである

五感は魂に仕える従僕だ

幸せの入る場所に、嫉妬が待ち伏せしてこれをおそう

私はいかに生きるかと思っている間、

いかに死ぬかについて学んだ

私を軽蔑するな、私は貧乏ではないからな、

やたらに沢山のものを欲しがる者こそ貧乏なのだ

自然は自己の法則を破らない

自分の判断以上に自分を欺くものはない

失われうるものを富と呼んではならない。

徳こそ本当のわれわれの財産で、それを所有する人の本当の褒美なのである

若いうちに努力せよ

充実した生命は長い

人間はやり通す力があるかないかによってのみ、

称賛、又は非難に値する

人間は古代人によって小宇宙と呼ばれた。

この言葉は実に当を得ている。なぜなら、人間には肉を支える枠組みとしての骨があり、地球には土を支える岩がある。人間は血液という湖を持ち、そこでは肺が膨らんだり、しぼんだりして呼吸作用をしているように、地球には海があり、四六時中潮の満ち引きが宇宙の呼吸作用を繰り返す。血液の湖からは静脈が出ており、体中に枝分かれしていくように、海は地球に無限の水脈を広げている

人間固有の行動がどれほど多様であるか君にはわかるだろうか。

また動物や草木や花の種類がどれほど数多いか君にはわかるだろうか。山地や平地、泉、川、都市、公共建築物、住宅、そして人が使う道具、衣装、装飾、美術、この世はなんと学ぶべきことが多いことか

精神は、鍛錬なしには堕落する

大いなる苦悩なくしては、如何なる完成せる才能もあり得ない

知ることが少なければ愛することも少ない

知るだけでは不十分である。

活用しなければならない。意思だけでは不十分である。実行しなければならない

同じ眼でながめた対象が、

あるときは大きく、あるときは小さく見える

徳は、生まれると同時に、

徳に反対する嫉妬をも生み出す。嫉妬を伴わない徳よりも、影を伴わない物体のほうが先に現れるだろう

美しいものと醜いものはともにあると互いに引き立て合う

必要であればあるほど拒まれるものがある。

それは忠告だ。それを余計に必要とする人、すなわち無智な人々からいやがられる

本当に物事が分かっている人は、

大声を出さないものである

理解するための最良の手段は、

自然の無限の作品をたっぷり鑑賞することだ

理論は将校、実践は兵卒

老いてからの欠乏を補うのに十分なものを青年時代に獲得しておけ。

老年が食物として必要なのは「知恵」である。そのことを知る者は（知恵の）栄養不足にならぬよう、若いうちに努力せよ