名言・格言『ジークムント・フロイトさんの気になる言葉＋英語』一覧リスト

A man should not strive to eliminate his complexes but to get into accord with them.

人間は自分のコンプレックスを消し去ろうとするのではなく、それと調和を保つようにつとめるべきである

A man who has been the indisputable favorite of his mother keeps for life the feeling of conqueror, that confidence of success that often induces real success.

母親から特別に気に入られ育った者は、一生征服者の感情を持ち、その感情がしばしば本当の成功を引き起こす原因になる

Beauty has no obvious use; nor is there any clear cultural necessity for it. Yet civilization could not do without it.

美というものには具体的な使い道はなく、明確な文化的必要性も全くない。しかし、それなしでは文明は成り立たない

Being entirely honest with oneself is a good exercise.

自分にひたすら正直でいることは、よい修練になる

Civilization began the first time an angry person cast a word instead of a rock.

文明というものは、怒った人間が石の代わりに言葉を投げつけたときに始まった

Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate.

犬は、友を愛し敵に噛みつく。人間とはまるで異なる。人間には純粋に愛する能力がなく、常に愛と憎しみを混合してしまう

Dreams are often most profound when they seem the most crazy.

夢は、最も狂っているようにみえるとき、最も深い意味を持つことがある

How bold one gets when one is sure of being loved.

愛されていると確信している人間はどれほど大胆になれることか

I was always looking outside myself for strength and confidence but it comes from within. It is there all the time.

いつも自分の外側に力や自信の源を探してきました。でも、本当は自分の内側にあるものです。自分の中にしかありません

Maturity is the ability to live with ambiguity.

大人になるということは、あいまいさを受け入れる能力をもつということ

Most people do not really want freedom, because freedom involves responsibility, and most people are frightened of responsibility.

ほとんどの人間は実のところ自由を欲しがっていない。なぜなら自由には責任が伴うからである。ほとんどの人間は責任を負うことを恐れている

No mortal can keep a secret. If his lips are silent, he chatters with his fingertips; betrayal oozes out of him at every pore.

秘密を守り通せる人間はいない。口を堅く閉じれば、今度は指先がしゃべり出す。全身の毛穴から裏切りがにじみ出るのだ

One day, in retrospect, the years of struggle will strike you as the most beautiful.

いつの日か過去を振り返ったとき、苦心にすごした年月こそが最も美しいことに気づかされるだろう

One must not be mean with the affections.

愛情をケチってはいけない

Out of your vulnerabilities will come your strength.

あなたの強さは、あなたの弱さから生まれる

Psychoanalysis is in essence a cure through love.

精神分析は本質的に、愛を通した治療である

The first human who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization.

人類で初めて石の代わりに侮辱を投げつけた人物は文明の創始者である

The goal of all life is death.

あらゆる生あるものの目指すところは死である

The great question which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is ‘What does a woman want?

30年に渡り女性の心を研究してきたにもかかわらず、未だ答えることのできない大きな疑問は、「女性は一体何を求めているのか？」である

The interpretation of dreams is the royal road to a knowledge of the unconscious activities of the mind.

夢の解釈は、心の無意識の活動を熟知する王道である

The mind is like an iceberg, it floats with one-seventh of its bulk above water.

心とは氷山のようなものだ。その大きさの7分の1を海面の上に出して漂う

The virtuous man contents himself with dreaming that which the wicked man does in actual life.

道徳のある人間は、悪人が現実世界で行ってしまう物事を夢の中だけに留めておける

Three of life’s most important areas: work, love, and taking responsibility.

人生において最も重要な3つの領域：それは仕事、愛、責任感

Time spent with cats is never wasted.

猫と過ごす時間は、決して無駄にはならない

We are never so defenseless against suffering as when we love.

恋に落ちているときほど、苦痛に対して無防備であることはない

We are so made, that we can only derive intense enjoyment from a contrast and only very little from a state of things.

対象そのものからは喜びをほとんど見いだせず、対比してやっと本当に喜びが見いだせる。私たちはそういうふうに出来ている

When inspiration does not come to me, I go halfway to meet it.

インスピレーションが湧かないときは、こちらから途中まで迎えにいく

Where does a thought go when it’s forgotten?

思考は、忘れ去られたとき、一体どこへ行くのか？

エネルギッシュで成功する人間は、

欲望という幻想を現実に変えることに成功する人間である

たくさんの失敗を重ねてみて、

はじめて真実の全体像が見えてくるのだ

もし、われわれを無意識の願望の動きをもとにして判断するならば、

われわれ自身もまた、まさしく原始人のごとく人殺しの群である

ユーモアと言うものは機知や滑稽と同じく

何かしら我々の心を開放するものを持つのみならず、何かしら魂を抑揚させるようなものを持っている

幸福になる方法は、

自分で実験してみなければ分からない

言葉で諦める者は、現実でも諦めるものだ

誇張を受けたものは、欠如を現わしている

子供が遊ぶ動機は、

「大人になりたい」である。この願望は子供を教育する上で、重要になる

思考とは、行動の予行演習に他ならない

自ら進んで求めた孤独や他者からの分離は、

人間関係から生ずる苦悩に対してもっとも手近な防衛となるものである

宗教は、人間一般の強迫神経症である

衝動の有るところに、自我を在らしめよ

人間として大事なことは、愛することと働くことである

生きる意味や価値を考え始めると、

我々は、気が狂ってしまう。生きる意味など、存在しないのだから

知性の声は小さい

否定と出会うことが出発点である

忘れるのは、忘れたいからである

夢の解釈は、無意識の活動を熟知する王道である

夢は現実の投影であり、現実は夢の投影である