どうも、いらっしゃいませ。お楽しみ下さい。

名言・格言『サン＝テグジュペリさんの気になる言葉・英語』一覧リスト

名言・格言『サン＝テグジュペリさんの気になる言葉・英語』一覧リスト

「星の王子様」の作者サン＝テグジュペリさんの名言・格言を英語と日本語でまとめました。
サン＝テグジュペリさんの名言・格言には「ものごと」「愛」「生命」「歩み」など沢山の想いがあるかと思います。

アントワーヌ・マリー・ジャン＝バティスト・ロジェ・ド・サン＝テグジュペリさん（Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry、1900年6月29日 - 1944年7月31日）は、フランスの作家、操縦士。郵便輸送のためのパイロットとして、欧州-南米間の飛行航路開拓などにも携わった。

好奇心に、こちょこちょ。 | labo気になる言葉（名言・格言・ことわざ） | wordsof

サン＝テグジュペリさんの名言・格言・英語 一覧リスト


A

A goal without a plan is just a wish.

計画のない目標は、ただの願い事にすぎない

A pile of rocks ceases to be a rock when somebody contemplates it with the idea of a cathedral in mind.

岩の山は、誰かがそれを見つめて、大聖堂を思い描いた瞬間、石はただの石ではなくなる

All grown-ups were once children… but only few of them remember it.

おとなは、だれも、はじめは子供だった。しかし、そのことを忘れずにいるおとなは、いくらもいない

人間はみんな、ちがった目で星を見てるんだ。旅行する人の目から見ると、星は案内者。ちっぽけな光くらいにしか思ってない人もいる。 | サン＝テグジュペリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems… But all these stars are silent. You-You alone will have stars as no one else has them…

人間はみんな、ちがった目で星を見てるんだ。旅行する人の目から見ると、星は案内者。ちっぽけな光くらいにしか思ってない人もいる。学者の人たちのうちには、星をむずかしい問題にしてる人もいる。だけど星のほうは、なんにも言わずにだまっている。きみにとっては、星がほかの人とは違ったものになるんだ


As for the future, your task is not to foresee it, but to enable it.

未来とは、あなたが予知しようとするものではなく、自分で可能にするものだ

I

If you want to build a ship, don’t drum up the men to gather wood, divide the work and give orders. Instead, teach them to yearn for the vast and endless sea.

船を造りたいのなら、男どもを森に集めたり、仕事を割り振って命令したりする必要はない。代わりに、彼らに広大で無限な海の存在を説けばいい

In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night.

ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。その一つの星のなかで笑うんだ。だから、きみが夜、空をながめたら、星がみんな笑ってるように見えるだろう

In the face of an overpowering mystery, you don’t dare disobey.

不思議なことが多すぎると、それに逆らおうなんて気がしないものだ

It is much more difficult to judge oneself than to judge others.

他人を裁くより自分を裁く方がずっと難しい

It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.

心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。肝心なことは、目に見えないんだよ

It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.

あんたが、あんたのバラの花をとてもたいせつに思ってるのはね、そのバラの花のために、ひまつぶししたからだよ

L

Look at the sky. Ask yourselves: Has the sheep eaten the flower, yes or no? And you will see how everything changes. And no grown-ups will ever understand why it is so important.

空をごらんなさい。そして、「あのヒツジは、あの花をたべたのだろうか、たべなかったのだろうか」、と考えてごらんなさい。そうしたら、世のなかのことがみなどんなに変わるものか、おわかりになるでしょう…。そして、おとなたちには、だれにも、それがどんなに大事なことか、決してわかりっこないでしょう

▲ページTOPへ


L

Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.

愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである

M

人間たちはもう時間がなくなりすぎてほんとうには、なにも知ることができないでいる。 | サン＝テグジュペリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.

人間たちはもう時間がなくなりすぎてほんとうには、なにも知ることができないでいる。なにもかもできあがった品を、店で買う。でも友だちを売ってる店なんてないから人間たちにはもう友だちがいない


P

Pure logic is the ruin of the spirit.

純粋論理学は精神の破滅です

T

True love begins when nothing is looked for in return.

本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ

True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる

W

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

砂漠が美しいのは、どこかに井戸をかくしているからだよ

What saves a man is to take a step. Then another step. It is always the same step, but you have to take it.

救いは一歩踏み出すことだ。さてもう一歩。そしてこの同じ一歩を繰り返すのだ

When you give yourself, you receive more than you give.

あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう

Y

You came at four o’clock in the afternoon, then at three o’clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o’clock, I shall be worrying and jumping about.

きみが夕方の四時に来るなら、ぼくは三時から嬉しくなってくる。そこから時間が進めば進むほど、どんどん嬉しくなってくる。そうしてとうとう四時になるともう、そわそわしたり、どきどきしたり。こうして、幸福のありがたさを身にしみて思う

You do not inherit the earth from your ancestors; you borrow it from your children.

地球は先祖から受け継いでいるのではない、子どもたちから借りたものだ

You mustn’t forget it.You become responsible forever for what you’ve tamed

あんたはこのことを忘れちゃいけない。めんどうみた相手には、いつまでも責任があるんだ

You’re beautiful, but you’re empty…One couldn’t die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together.

きみたちのためには死ねない。もちろんぼくのバラだって、通りすがりの人が見れば、きみたちと同じだと思うだろう。でもあのバラだけ、彼女だけが、きみたち全部よりもたいせつだ

▲ページTOPへ


その他

あなたがバラのために時間をかけた分だけ、

バラはあなたにとって大切なものとなる

いったん出来事のうずの中に身をおいてしまえば、

人はおびえないものだ。人を不安にさせるのは、未知のことだけだ

この子が綺麗なのは、

心の中に薔薇を一輪持ってるからだ

さあ、いつまでもぐずぐずしないで。

いらいらするから。行くって決めたのなら、もう行って

どこにでも好きな方に歩いていける。

ぼくは自由だ…　だが、この自由はほろ苦かった。世界と自分が、どれだけつながっていないかを思い知らされた

ぼくがこれほど、

あなたに執着しているのは、たぶんあなたを、自分で勝手につくりあげているからだ

ぼくたちは、

たとえどんな小さなものであろうと、自分の役割を自覚したときにだけ、幸福になれる

もし誰かが、

何百万もの星のなかのたったひとつの星にしかない一本の花を愛していたなら、そのたくさんの星をながめるだけで、その人は幸せになれる

やはりお前は、

お前の生命を投げ出させるものによってしか生き得ないのだ。死を拒否する者は、生命をも拒否する

一滴の水が、

どうして己を大河と知るであろうか？だが大河は流れているのだ。樹木を作る細胞の一つ一つが、どうして己を樹木と知るであろうか？だが、樹木は伸び広がっているのだ

花って、ほんとに矛盾してるんだね。

でもぼくはまだ、あまりに子どもであの花を愛することができなかった

完璧がついに達成されるのは、

何も加えるものがなくなった時ではなく、何も削るものがなくなった時である

君という人間は君の行為自体の中に宿っている。

君の行為こそ君なのだ。もうそれ以外のところに君はない

自分の内側を見てみても、

ぼくは自分以外のものと出会ったことがない

心の中に一輪の花を持っている。

この世の中に花はたくさんあるけれど、自分が大事にするたったひとつの花がある

心を高揚させる勝利もあれば、

堕落させる勝利もある。心を打ちひしぐ敗北もあれば、目覚めさせる敗北もある

人に好かれるには、同情しさえすればいい。

でも、ぼくはめったに同情しないし、同情しても隠すことにしている

人間は、花のいうことなんていいかげんにきいていればいいんだから。花はながめるものだよ。においをかぐものだよ | サン＝テグジュペリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

人間は、

花のいうことなんていいかげんにきいていればいいんだから。花はながめるものだよ。においをかぐものだよ


人間は、急行列車で走りまわっているけれど、

何を探しているのか自分でもわかっていない

人間は充実を求めているのであって、

幸福を求めているのではない

人間は真理を発見するのではない。

人間は真理を創造するのだ

人生に解決法なんてものはないのさ。

あるとしたら、前に進んでいくことだけ。前に進めば、解決法はあとからついてくる

生きながらえるためには、

服従すべきであり、存在しつづけるためには、戦うべきである

探しているものは、

たった一輪のバラやほんの少しの水の中にも見つかるはずだ

置いていかなければならない

宝物を持っていることを、天に感謝したい

努めなければならないのは、

自分を完成させることだ

歩みだけが重要である。

歩みこそ、持続するものであって、目的地ではないからである

僕の命を救ったのは、

他でもない。このささやかな微笑みだったんだ

本当の贅沢というものは、

たったひとつしかない。それは人間関係に恵まれることだ

利害を越えた

究極の目的を人と共有する時、初めて心のままに生きることができる

参考「ウィキペディア」

▲ページTOPへ

最後までご覧いただき、ありがとうございます！

このページが「面白い・役に立つ・参考になる」など 誰かに教えたいと思いましたらソーシャルメディアで共有お願いします！

【パンくず】iso.labo home | イソラボ ホームlabo | 好奇心に、こちょこちょ。名言・格言『サン＝テグジュペリさんの気になる言葉・英語』一覧リスト

気になる言葉（名言／格言／英語）関連ページ