名言・格言『パブロ・ピカソさんの気になる言葉＋英語』一覧リスト

Accidents, try to change them – it’s impossible. The accidental reveals man.

アクシデントが起きると、人はそれを変えようとするが、人には変えることが出来ない。アクシデントが人の内面を明らかにするだけだ

Action is the foundational key to all success.

行動が全ての成功への根本的な鍵である

An idea is a point of departure and no more. As soon as you elaborate it, it becomes transformed by thought.

アイディアは出発点以上のものではない。固まったらその先かたちを決めるのは思考だ

Are we to paint what's on the face, what's inside the face, or what's behind it?

我々が描くのは顔の表？中？それとも裏か？

⇒ 『自画像』 - パブロ・ピカソ作

Art is not made to decorate rooms. It is an offensive weapon in the defense against the enemy.

芸術作品は、部屋を飾るためにあるのではない。敵との闘争における武器なのだ

⇒ 『生』 - パブロ・ピカソ作

Art is the lie that enables us to realize the truth.

芸術とは、真実を実感させる虚偽である

Art washes away from the soul the dust of everyday life.

芸術は、日々の生活で魂にたまったほこりを洗い流してくれる

⇒ 『アビニヨンの娘たち』 - パブロ・ピカソ作

Computers are useless. They can only give you answers.

コンピューターなんて役に立たない。だって、答を出すだけなんだから

Every act of creation is first an act of destruction.

あらゆる創作行為は、まず何よりも破壊行為である

⇒ 『肘掛け椅子に座るオルガの肖像』 - パブロ・ピカソ作

Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once he grows up.

子どもは誰でも芸術家だ。問題は、大人になっても芸術家でいられるかどうかである

⇒ 『三人の音楽師』 - パブロ・ピカソ作

Everything exists in limited quantity – especially happiness.

すべてのものは、かぎられた量しかない。とくに幸福は

Everything is a miracle. It is a miracle that one does not melt in one’s bath.

すべては奇跡だ。例えばお風呂に入ったとき、あなたが湯船に溶けてしまわないことだって奇跡だ

Everything you can imagine is real.

想像できることは、すべて現実なのだ

⇒ 『水浴』 - パブロ・ピカソ作

Give me a museum and I'll fill it.

ミュージアムをひとつくれ。埋めてやる

God is really only another artist. He invented the giraffe, the elephant and the cat. He has no real style, He just goes on trying other things.

神なんて全くその辺の芸術家と変わらない。キリン作ってゾウ作ってネコだろう。様式もへたくれもありゃしない。前と違うもの延々と作り続けてるだけ

Good artists copy, great artists steal.

優秀な芸術家は模倣し、偉大な芸術家は盗む

⇒ 『アルルカンに扮したポール』 - パブロ・ピカソ作

He can who thinks he can, and he can’t who thinks he can’t. This is an inexorable, indisputable law.

できると思えばできる、できないと思えばできない。これは、ゆるぎない絶対的な法則である

⇒ 『ピエロに扮したパウロ』 - パブロ・ピカソ作

I am always doing that which I can not do, in order that I may learn how to do it.

私はいつも自分のできないことをしている。そうすればそのやり方を学べるからだ

I do not seek, I find.

私は捜し求めない。見出すのだ

I paint objects as I think them, not as I see them.

私は対象を見たままにではなく、私が思うように描くのだ

⇒ 『鏡の前の少女』 - パブロ・ピカソ作

I’d like to live as a poor man with lots of money.

大金を持った貧しい人のように暮らしたい

If I don’t have red, I use blue.

赤がなければ、青を使います

Inspiration does exist, but it must find you working.

インスピレーションは確かに存在する。しかし、それが訪れるのは、あなたが働いている時に違いない

It takes a long time to grow young.

若くなるには、時間がかかる

⇒ 『夢』 - パブロ・ピカソ作

Love is the greatest refreshment in life.

人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ

My mother said to me, ‘If you are a soldier, you will become a general. If you are a monk, you will become the Pope.’ Instead, I was a painter, and became Picasso.

昔、母は私にこう言った。お前が軍人になれば、将軍となるでしょう。修道士になれば、法王となるでしょう。そして私は画家となり、ピカソとなった

Only put off until tomorrow what you are willing to die having left undone.

明日に延ばしてもいいのは、やり残して死んでもかまわないことだけだ

People want to find a meaning in everything and everyone. That’s the disease of our age.

人はありとあらゆるものに意味を見出そうとする。これは我々の時代にはびこる病気だ

Some painters transform the sun into a yellow spot; others transform a yellow spot into the sun.

太陽を黄色い点に変えてしまう絵描きもいれば、黄色い点を太陽へと変えられる絵描きもいる

There is no abstract art. You must always start with something. Afterward you can remove all traces of reality.

抽象画なんてものは無い。とりあえず描き始めて、それから現実の痕跡の全てを排除していくのだ

⇒ 『闘牛・闘牛士の死』 - パブロ・ピカソ作

We artists are indestructible; even in a prison, or in a concentration camp, I would be almighty in my own world of art, even if I had to paint my pictures with my wet tongue on the dusty floor of my cell.

芸術家とは、不滅の存在である。刑務所や強制収容所に入れられていても、芸術の世界に身を沈めていれば、私は全能でいられる。たとえ、ほこりまみれの牢屋で濡れた舌を使って絵を描かねばならぬとしてもだ

⇒ 『泣く女』 - パブロ・ピカソ作

When I work I relax; doing nothing or entertaining visitors makes me tired.

私は仕事をしているとくつろげる。何もしていなかったり、訪問客の相手をしていたりすると疲れる

Work is a necessity for man. Man invented the alarm clock.

仕事は人間に必要だ。だから人は目覚まし時計を発明した

ひらめきは、自分で呼び込めるものではない。

わたしにできるのは、ひらめきを形にすることだけだ

何か新しいものを作るとき。

それを作るのは実に複雑だから、作品はどうしても醜くなってしまうのだ

⇒ 『ゲルニカ』 - パブロ・ピカソ作

画家は、労働者が働くように勉強しなければならない

回教徒が寺院に入るとき靴を脱ぐように、

私は仕事中、ドアの外に肉体を置いてくる

⇒ 『朝鮮の虐殺』 - パブロ・ピカソ作

絵の玄人なんていうものは、

絵描きに対してロクなアドバイスをしない

絵を描くのは美的活動ではない。

この敵意に満ちた奇妙な世界と我々の間を取り次ぐ、一種の魔術なのだ

芸術は悲しみと苦しみから生まれる。

わたしは立ち止まりはしない

芸術家の資格は、

智慧と注意と誠実と意志のみである

芸術家を何とお思いか。

画家なら目、音楽家なら耳、詩人であれば心に抒情、ボクサーなら筋肉のほかに何も持たない愚か者とでもお思いか。それはとんでもない勘違い。芸術家はそれだけでなく、政治的な存在でもあり、世の中の悲しみ、情熱、あるいは歓びにもつねに関心を抱き、ただその印象に沿って自らを形作っている

今は、もう感動はない。

だから、感想が湧くのである。感動には、叫びはあるだろうが、言葉はない

私の創造の源泉は、私が愛する人々である

自分には過去も未来もない。

ただ現在に生きようが為に絵を描くのである

女の顔はキャンバスだ。

毎日女は少しだけ若い自画像をそこに描いている

他人を模写するのは必要なことである。

しかし、自分を模写するのは哀れなものだ

大切なことは、熱狂的な状況をつくり出すことだ

⇒ 『戦争と平和』 - パブロ・ピカソ作

誰もが芸術を理解しようとする。

ならば、なぜ鳥の声を理解しようとはしないのか。人が、夜や花を、そして自分を取り巻く全てのものを、理解しようとしないで愛せるのはなぜだろうか。なぜか芸術に限って、人は理解したがるのだ

冒険こそが、わたしの存在理由である