名言・格言『英語の気になる言葉・ことわざ』一覧リスト

A bad wife ruins the house.

【 ことわざ（諺） 】
悪妻家を滅ぼす

A bad workman always blames his tools.

【 ことわざ（諺） 】
下手な職人は道具のせいにする／弘法筆を選ばず
※弘法大師＝空海

A baited cat may grow as fierce as a lion.

【 ことわざ（諺） 】
いじめられた猫はライオンぐらい獰猛になる／窮鼠ネコをかむ

A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don't need it.

【 名言・格言 】
銀行とは、金を借りる必要がない事を証明できる者にだけ金を貸す所である
- Bob Hope（1903 -2003） ボブ・ホープ

A bargain is a bargain.

【 ことわざ（諺） 】
約束は約束だ／武士に二言なし

A barking dog never bites.

【 ことわざ（諺） 】
吠える犬は噛みつかぬ

A bird in the hand is worth two in the bush.

【 ことわざ（諺） 】
掌中の一羽は叢中の二羽に値する／明日の百より今日の五十

A book that is shut is but a block.

【 ことわざ（諺） 】
閉じられた本は塊でしかない／宝の持ち腐れ

A burnt child fears the fire.

【 ことわざ（諺） 】
火傷した子は火を怖がる

A business that makes nothing but money is a poor business.

【 名言・格言 】
金を稼ぐだけの仕事なら、それは貧しい仕事だ
- Henry Ford（1863 -1947） ヘンリー・フォード

ヘンリー・フォードさんの名言・格言・英語 一覧リスト

A cat has nine lives.

【 ことわざ（諺） 】
猫は九つの命がある／猫を殺せば七代祟る

A celebrity is a person who works hard all his life to become well known, and then wears dark glasses to avoid being recognized.

【 名言・格言 】
有名人とは、人に知られるために生涯働き通し、その後は人に気づかれないようにサングラスをかける人のことである
- Fred Allen（1894年 - 1956年） フレッド・アレン

A child is what his parents make.

【 ことわざ（諺） 】
生みの親より育ての親

A cold often leads to all kinds of disease.

【 ことわざ（諺） 】
風邪は万病の元／四百四病

A disciple sometimes outshines his master.

【 ことわざ（諺） 】
弟子は師よりまさる／藍より青し

A drowning man will catch at a straw.

【 ことわざ（諺） 】
溺れる者は、藁をもつかむ

A fly even has its anger.

【 ことわざ（諺） 】
一寸の虫にも五分の魂

A fool laughs when others laugh.

【 ことわざ（諺） 】
馬鹿は他人が笑うと自分も笑う／尻馬に乗る

A fox is not caught twice in the same snare.

【 ことわざ（諺） 】
キツネは同じ罠では2回捕まらない／柳の下の泥鰌（ドジョウ）

A friend in need is a friend indeed.

【 ことわざ（諺） 】
困ったときの友は、真の友

A friend to all is a friend to none.

【 ことわざ（諺） 】
誰に対しても友達である人は誰に対しても友達でない／八方美人

A great country worthy of the name does not have any friends.

【 名言・格言 】
大国の名に値する国家には友人などいない
- Charles Andre Joseph Pierre-Marie de Gaulle（1890年 - 1970年） シャルル・アンドレ・ジョゼフ・ピエール＝マリ・ド・ゴール

A good appetite is a good sauce.

【 ことわざ（諺） 】
空腹は最高の調味料

A good artist should be isolated. If he isn't isolated, something is wrong.

【 名言・格言 】
優れた芸術家というのは孤立しているものだ
そうでなければ、その人物はどこかおかしいのだ
- George Orson Welles（1915年 - 1985年） オーソン・ウェルズ

A good beginning makes a good ending.

【 ことわざ（諺） 】
よい始まりがよい終わりとなる／始めが肝心

A good medicine tastes bitter.

【 ことわざ（諺） 】
良薬口に苦し

A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on.

【 名言・格言 】
真実が靴を履こうとしている間に、嘘は既に世界の半分に広まっている
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

A little bait catches a large fish.

【 ことわざ（諺） 】
エビで鯛を釣る

A little knowledge is a dangerous thing.

【 ことわざ（諺） 】
わずかばかりの学問はかえって危険である／生兵法は大けがのもと

A man away from home need feel no shame.

【 ことわざ（諺） 】
旅の恥はかきすて

A man cannot be comfortable without his own approval.

【 名言・格言 】
人は自分の承認無しには満足できない
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

A man does what he must – in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers, and pressures – and that is the basis of all human morality.

【 名言・格言 】
やらねばならないことをやる。
個人的な不利益があろうとも、障害や危険や圧力があろうとも。そしてそれが人間倫理の基礎なのだ
- John Fitzgerald Kennedy（1917年 - 1963年） ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ
ジョン・フィッツジェラルド・ケネディさんの名言・格言・英語 一覧リスト

A man should not strive to eliminate his complexes but to get into accord with them.

【 名言・格言 】
人間は自分のコンプレックスを消し去ろうとするのではなく、それと調和を保つようにつとめるべきである
- Sigmund Freud（1856年 - 1939年） ジークムント・フロイト
ジークムント・フロイトさんの名言・格言・英語 一覧リスト

A man without a wife is but half a man.

【 ことわざ（諺） 】
妻のない男は半人前

A mud-wall deads a cannon-bullet.

【 ことわざ（諺） 】
柔よく剛を制す

A nail that stands up will be pounded down.

【 ことわざ（諺） 】
出る杭は打たれる

A naked man cannot be stripped of clothes.

【 ことわざ（諺） 】
裸の男は服を脱げない／無い袖は振れぬ

A near friend is better than a far-dwelling kinsman.

【 ことわざ（諺） 】
遠くの親類より近くの友人

A rolling stone gathers no moss.

【 ことわざ（諺） 】
職をよく変える人は成功しない／転石苔むさず

A saint's maid quotes Latin.

【 ことわざ（諺） 】
聖人のメイドはラテン語を引用する／門前の小僧習わぬ経を読む

A small lie is useful in some cases.

【 ことわざ（諺） 】
嘘も方便

A sound mind in a sound body.

【 ことわざ（諺） 】
健全なる精神は健全なる肉体に宿る

A stitch in time saves nine.

【 ことわざ（諺） 】
時宜を得た一針は九針の手間を省く／今日の一針は明日の十針

A stolen fruit tastes sweet.

【 ことわざ（諺） 】
盗んだ果実はおいしい

A thousand paths and an infinity of dreams. Hopeful, we are halfway to where we want to go hopeless, we are lost forever.

【 中国のことわざ（諺） 】
１０００の道と、無限の夢　希望もなく、行きたいところに半分来たということは、われわれは道に迷ったということ

A tree is known by its fruits.

【 ことわざ（諺） 】
木の価値はその実でわかる

A waking dog afar off barks at a sleeping lion.

【 ことわざ（諺） 】
遠くの犬が起きて、眠っているライオンに吠える／犬の遠吠え

A wise man changes his mind, a fool never.

【 ことわざ（諺） 】
賢者は考えを変えるが、愚者は変えない／君子は豹変す

A wise man never courts danger.

【 ことわざ（諺） 】
君子危うきに近寄らず

A wise person profits by his mistakes.

【 ことわざ（諺） 】
賢い人は転んでもただでは起きない

A woman is a weathercock.

【 ことわざ（諺） 】
女心と秋の空

A wonder lasts but nine days.

【 ことわざ（諺） 】
驚きは九日しか続かない／人の噂も７５日

A word is enough to a wise man.

【 ことわざ（諺） 】
賢者には半語で充分／一を聞いて、十を知る

Abstinence is the surety of temperance.

【 名言・格言 】
禁欲は節制の保証である
- Plato（紀元前427年 - 紀元前347年） プラトン
プラトンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Accident will happen.

【 ことわざ（諺） 】
事故は起こるもの

Accomplishments are a friend in need.

【 ことわざ（諺） 】
芸は身を助く

Adversity is the best school.

【 ことわざ（諺） 】
逆境で人は成長する／艱難汝を玉にす

After a storm comes a calm.

【 ことわざ（諺） 】
嵐の後には凪がくる／雨降って地固まる

Age and experience teach wisdom.

【 ことわざ（諺） 】
年齢と経験が知恵を与える／亀の甲より年の功

All bad art is the result of good intentions.

【 名言・格言 】
すべての粗悪な芸術は、善良な意図の結果である
- Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde（1854年 - 1900年） オスカー・ワイルド

All good things come to an end.

【 ことわざ（諺） 】
すべていいことには終わりがある

All is lost that is given to a fool.

【 ことわざ（諺） 】
愚か者に与える全ては無駄になる／糠に釘

All is not gold that glitters.

【 ことわざ（諺） 】
光ものすべてが金ならず

All men by nature desire knowledge.

【 名言・格言 】
すべての人間は、生まれつき知ることを欲する
- Aristotles（前384年 - 前322年） アリストテレス

All our dreams can come true - if we have the courage to pursue them.

【 名言・格言 】
追い続ける勇気があるなら、すべての夢は必ず実現できる
- Walt Disney（1901年 - 1966年） ウォルト・ディズニー

All roads lead to Rome.

【 ことわざ（諺） 】
すべての道はローマに通ず

All things thrive at thrice.

【 ことわざ（諺） 】
三度目の正直

All work and no play make Jack a dull boy.

【 ことわざ（諺） 】
勉強ばかりで遊ばないと子供は馬鹿になる／よく学び、よく遊べ

All you need in this life is ignorance and confidence; then success is sure.

【 名言・格言 】
人生には、無知と自信さえあれば良い
そうすれば、成功は確実だ
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

All's well that ends well.

【 ことわざ（諺） 】
終わりよければすべて良し

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.

【 名言・格言 】
常に正しい事をしなさい
ある人々はその事に満足し、残りの人々はびっくりするだろう
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.

【 名言・格言 】
常に汝の敵を許せ。それ以上に奴らを嫌がらせることはない
- Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde（1854年 - 1900年） オスカー・ワイルド

An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets, the more interest he takes in her.

【 名言・格言 】
考古学者は女性にとって、最良の夫です
妻が年を取れば取るほど、彼女に関心を持つようになるから
- Agatha Mary Clarissa Christie（1890年 - 1976年） アガサ・クリスティ

An ass in a lion's skin.

【 ことわざ（諺） 】
虎の威を借る狐

An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it. Truth stands, even if there be no public support. It is self sustained.

【 名言・格言 】
広く知られていることだからと言って間違いは真実にはならないし、誰もそうだと思わないからといって、真実が間違いにもならない　たとえ大衆の支持無くとも、真実は立ち上がる　真実は自立しているからである
- Mohandas Karamchand Gandhi（1869年 - 1948年） マハトマ・ガンディー
マハトマ・ガンディーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

【 ことわざ（諺） 】
目には目を、歯には歯を

An Irishman is never drunk as long as he can hold onto a blade of grass and not fall off the earth.

【 アイルランドのことわざ（諺） 】
アイルランド人というのは、草をつかんで、地面に倒れるまでは、酒を飲まないもの

An old poacher makes the best keeper.

【 ことわざ（諺） 】
老練な密猟者が最善の監視人になる／蛇の道は蛇

An optimist is a person who sees a green light everywhere, while a pessimist sees only the red stoplight, the truly wise person is colorblind.

【 名言・格言 】
楽観主義者は、どこでも青信号を見る人のこと。悲観主義者とは、赤信号しか見えない人のこと。そして真の賢者は、色盲である
- Albert Schweitzer（1875年 - 1965年） アルベルト・シュバイツァー
アルベルト・シュバイツァーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

An ounce of action is worth a ton of theory.

【 名言・格言 】
１オンスの行動は、１トンの理論にも値する。
- Ralph Waldo Emerson（1803年 - 1882年） ラルフ・ワルド・エマーソン
ラルフ・ワルド・エマーソンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Animation can explain whatever the mind of man can conceive.
This facility makes it the most versatile and explicit means of communication yet devised for quick mass appreciation.

【 名言・格言 】
アニメーションは人間が頭に思い描ける事ならどんな事でも映像化する事ができる
手っ取り早く多くの人に鑑賞してもらうために考案されたにも関わらず、この利便性がアニメーションを最も柔軟で解りやすい表現手法にしている
- Walt Disney（1901年 - 1966年） ウォルト・ディズニー

Anger dwells only in the bosom of fools.

【 名言・格言 】
怒りは、愚か者のむねにしか住み着かないものだ
- Albert Einstein（1879年 - 1955年） アルバート・アインシュタイン
アルバート・アインシュタインさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Anything is better than nothing.

【 ことわざ（諺） 】
茶腹も一時／枯れ木も山のにぎわい

Anything viewed through the eyes of faith seems perfect.

【 ことわざ（諺） 】
鰯の頭も信心から

Appearances are deceptive.

【 ことわざ（諺） 】
見かけは当てにならない／人は見かけによらぬもの

Art is long, life is short.

【 ことわざ（諺） 】
芸術は長く人生は短い／少年老いやすく学成りがたし

Art is the great refusal of the world as it is.

【 名言・格言 】
芸術とは、ありのままの世界に対する大いなる拒絶である
- ヘルベルト・マルクーゼ

Art washes away from the soul the dust of everyday life.

【 名言・格言 】
芸術は、日々の生活で魂にたまったほこりを洗い流してくれる
- Pablo Picasso（1881年 – 1973年） パブロ・ピカソ
パブロ・ピカソさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Artists who have won fame are embarrassed by it; thus their first works are often their best.

【 名言・格言 】
名声を得た芸術家は、そのことにより落ち着きを失う
そのため、処女作がしばしば最上の作となる
- Ludwig Van Beethoven（1770年 - 1827年） ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェ

As for me, all I know is that I know nothing.

【 名言・格言 】
私に分かっていることはと言えば、私が何も知らないということだけだ
- Sokrates（紀元前469年頃 - 紀元前399年） ソクラテス
ソクラテスさんの名言・格言・英語 一覧リスト

As old man's saying are seldom untrue.

【 ことわざ（諺） 】
年寄りのいうことは滅多にはずれない

As soon as man is born, he begins to die.

【 ことわざ（諺） 】
生まれると同時に死は始まる

As the twig is bent, so grows the tree.

【 ことわざ（諺） 】
小枝を曲げれば、そのように木は傾く／三つ子の魂百まで

As well be hanged for a sheep as a lamb.

【 ことわざ（諺） 】
子羊を盗んで縛り首になるくらいなら、親羊を盗んで縛り首になった方がまし／毒を食わば皿まで

At the end of the game, The king and the pawn go back in the same box.

【 イタリアのことわざ（諺） 】
ゲームの終わりには、王も道化師も、同じ箱にもどる

At the touch of love, everyone becomes a poet.

【 名言・格言 】
恋に触れると誰もが詩人になる
- Plato（紀元前427年 - 紀元前347年） プラトン
プラトンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Attack is the best form of defence.

【 ことわざ（諺） 】
攻撃は最大の防御なり

Authority doesn't work without prestige, or prestige without distance.

【 名言・格言 】
権威は威信なくして成立するものではなく、 威信は世俗との隔離なしでは成り立たない
- Charles Andre Joseph Pierre-Marie de Gaulle（1890年 - 1970年） シャルル・アンドレ・ジョゼフ・ピエール＝マリ・ド・ゴール

Bad luck often brings good luck.

【 ことわざ（諺） 】
人間万事塞翁が馬／災い転じて福となす

Bad money drives out good.

【 ことわざ（諺） 】
悪貨は良貨を駆逐する

Bad news has wings.

【 ことわざ（諺） 】
悪事千里を走る

Bad news travels quickly.

【 ことわざ（諺） 】
悪い噂はすぐに伝わる

Beauty is but skin deep.

【 ことわざ（諺） 】
美しいも皮一重

Better be the head of a cat than the tail of a lion.

【 ことわざ（諺） 】
大きな集団の尻につくより頭になれ／鶏口となるも、牛後となるなかれ

Better one die than all.

【 ことわざ（諺） 】
小の虫を殺して大の虫を助ける

Birds of a feather flock together.

【 ことわざ（諺） 】
同じ羽の鳥は群をなす／類は友を呼ぶ

Birth is much, but breeding is more.

【 ことわざ（諺） 】
生まれも大事だが、育ちの方がさらに大事／氏より育ち

Blood is thicker than water.

【 ことわざ（諺） 】
血は水よりも濃い

Books and friends should be few but good.

【 ことわざ（諺） 】
書物と友人はよいものを少し持つのがいい

Boys be ambitious.

【 ことわざ（諺） 】
少年よ大志を抱け

Boys will be boys.

【 ことわざ（諺） 】
男の子のいたずらはしょうがない／男はやっぱり男だ

Busiest men find the most time.

【 ことわざ（諺） 】
忙しい人ほどより多くの時間を見つける

By all means marry; if you get a good wife, you'll be happy. If you get a bad one, you'll become a philosopher.

【 名言・格言 】
ぜひ、結婚しなさい
もし良き妻を娶れば、あなたは幸せになるだろう
もし悪しき妻を娶れば、あなたは哲学者になるだろう
- Sokrates（紀元前469年頃 - 紀元前399年） ソクラテス
ソクラテスさんの名言・格言・英語 一覧リスト

By the time you wish to be a good son, your parents are long gone.

【 ことわざ（諺） 】
親孝行したいときには親はなし

Call a spade a spade.

【 ことわざ（諺） 】
歯に衣着せぬ／鋤は鋤と呼べ

Care killed a cat.

【 ことわざ（諺） 】
気苦労は猫を殺す／病は気から

Cast no dirt in the well that gives you water.

【 ことわざ（諺） 】
あなたに水をくれる井戸の中に泥を投げるな／立つ鳥跡を濁さず

Children have the qualities of the parents.

【 ことわざ（諺） 】
蛙の子は蛙

Clear water breeds no fish.

【 ことわざ（諺） 】
水清ければ魚住まず

Close is my shirt, but closer is my skin.

【 ことわざ（諺） 】
シャツも近いが、皮膚のほうがより近い／背に腹は代えられない

Coffee has two virtues: it is wet and warm.

【 オランダのことわざ（諺） 】
コーヒーには２つの美徳がある　ひとつは濡れていること　もうひとつは暖かいこと

Coming events cast their shadows before them.

【 ことわざ（諺） 】
事が起こる時は前兆があるものだ／嵐の前の静けさ

Condemn the offense, but pity the offender.

【 ことわざ（諺） 】
罪を憎んで人を憎まず

Conquer yourself, not the world.

【 名言・格言 】
世界ではなく、自分自身を征服せよ
- Rene Descartes（1596年 - 1650年） ルネ・デカルト

Constant dripping wears away a stone.

【 ことわざ（諺） 】
点滴石をも穿つ

Count not your chickens before they are hatched.

【 ことわざ（諺） 】
卵がかえらないうちにヒヨコの数を数えるな／捕らぬ狸の皮算用

Courage is resistance to fear, mastery of fear - not absence of fear.

【 名言・格言 】
勇気とは、恐れに抵抗すること、打ち勝つことであって、
恐れがないことではない
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

Custom is second nature.

【 ことわざ（諺） 】
習慣は第二の天性である

Cut your coat according to your cloth.

【 ことわざ（諺） 】
自分のもっている生地に合わせて服を裁て／身の程を知れ／分相応

Dance as if no one's watching, sing as if no one's listening, and live everyday as if it were your last.

【 アイルランドのことわざ（諺） 】
だれも見ていないと思って踊れ　だれも聞いていないと思って歌え　今日が最後だと思って生きろ

Danger past, God is forgotten.

【 ことわざ（諺） 】
危険が過ぎると、神は忘れられる／喉元すぎれば熱さ忘れる

Dead men tell no tales.

【 ことわざ（諺） 】
死人に口なし

Do in Rome as the Romans do.

【 ことわざ（諺） 】
郷に入っては郷に従え

Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.

【 名言・格言 】
あなたのインスピレーションやイマジネーションを抑えてはならない。模範の奴隷になるな
- Vincent van Gogh（1853年 - 1890年） フィンセント・ファン・ゴッホ
フィンセント・ファン・ゴッホさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Do not say a little in many words but a great deal in a few.

【 名言・格言 】
多くの言葉で少しを語るのではなく、少しの言葉で多くを語りなさい
- Pythagoras（紀元前582年 - 紀元前496年） ピタゴラス

Do not throw pearls to swine.

【 ことわざ（諺） 】
豚に真珠を投げるな／豚に真珠

Do something wonderful, people may imitate it.

【 名言・格言 】
何か素晴らしい事をしなさい。人々はそれを真似るかもしれないから
- Albert Schweitzer（1875年 - 1965年） アルベルト・シュバイツァー
アルベルト・シュバイツァーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Do the hard jobs first. The easy jobs will take care of themselves.

【 名言・格言 】
まず難しい仕事から始めなさい　易しい仕事は、勝手に片付いていくだろうから
- Dale Breckenridge Carnegie（1888年 - 1955年） デール・カーネギー

デール・カーネギーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Don't cross the bridge until you come to it.

【 ことわざ（諺） 】
取り越し苦労をするな

Don’t find fault, find a remedy; anybody can complain.

【 名言・格言 】
あら探しをするより改善策を見つけよ　不平不満など誰でも言える
- Henry Ford（1863 -1947） ヘンリー・フォード

ヘンリー・フォードさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Don't forget your first resolution.

【 ことわざ（諺） 】
初心忘るべからず

Don't make a mountain out of a molehill.

【 ことわざ（諺） 】
もぐら塚から山をつくるな／針小棒大（しんしょうぼうだい）：小さい事柄を大げさに誇張して言いたてること

Don't put off till tomorrow what you can do today.

【 ことわざ（諺） 】
今日できることは明日に延ばすな

Don't speak unless you can improve upon the silence.

【 スペインのことわざ（諺） 】
それが沈黙から進歩したものでなければ、話すな

Don't teach your grandmother to suck eggs.

【 ことわざ（諺） 】
祖母に卵の吸い方を教えるな／釈迦に説法／孔子に論語

Don't wake a sleeping dog.

【 ことわざ（諺） 】
狂犬を起こすな／やぶ蛇

Don't whistle till you are out of the wood.

【 ことわざ（諺） 】
森を通り抜けるまでは歓声を上げるな／安心できるまで喜ぶな

Easier said than done.

【 ことわざ（諺） 】
言うは易く、行うは難し

Easy come, easy go.

【 ことわざ（諺） 】
簡単に手に入るものはすぐに出ていく／あぶく銭は身に付かず

Education is the kindling of a flame, not the filling of a vessel.

【 名言・格言 】
教育とは、炎を燃えあがらせることであって、
入れ物を満たすことではない
- Sokrates（紀元前469年頃 - 紀元前399年） ソクラテス
ソクラテスさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Empty vessels make the most sound.

【 ことわざ（諺） 】
空き樽は音が高い

Enough is a feast.

【 ことわざ（諺） 】
充足こそが、ごちそう

Enthusiasm is contagious.

【 イギリスのことわざ（諺） 】
熱意は伝染する

Even Homer sometimes nods.

【 ことわざ（諺） 】
ホーマーでさえときには居眠りをする／弘法も筆の誤り／猿も木から落ちる／カッパの河流れ

Every act of creation is first of all an act of destruction.

【 名言・格言 】
あらゆる創作行為は、まず何よりも破壊行為である
- Pablo Picasso（1881年 – 1973年） パブロ・ピカソ
パブロ・ピカソさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Every day of thy life is a leaf in thy history.

【 ことわざ（諺） 】
一日一日が歴史の１ページである

Every dog has his day.

【 ことわざ（諺） 】
どんな犬にも最盛期がある／誰にでも得意な時代がある

Every Jack has his Jill.

【 ことわざ（諺） 】
どんなジャックにもジルがいる（※ジャック：男の子の一般（太郎）、ジル：女の子の一般（花子））／破れ鍋に綴じ蓋

Every man does his own business best.

【 ことわざ（諺） 】
人それぞれに本分がある／餅は餅屋

Every potter praises his own pot.

【 ことわざ（諺） 】
焼物師はみな自分の壷をほめる／自画自賛

Every rose has its thorn.

【 ことわざ（諺） 】
棘のない薔薇はなし／綺麗な花には棘がある

Everybody's friend is nobody's friend.

【 ことわざ（諺） 】
だれとでも友達になるものはだれとも友達でない／八方美人頼むに足らず

Everything comes to him who waits.

【 ことわざ（諺） 】
待つ人のところへはどんなものでもやってくる／待てば海路の日和あり

Everything has its time.

【 ことわざ（諺） 】
物には時節／何事にも潮時在り

Everything is self-evident.

【 名言・格言 】
あらゆるものは自明である
- Rene Descartes（1596年 - 1650年） ルネ・デカルト

Everyting new is fine.

【 ことわざ（諺） 】
女房と畳は新しい方がよい

Excess generally causes reaction, and produces a change in the opposite direction, whether it be in the seasons, or in individuals, or in governments.

【 名言・格言 】
一般的に、行き過ぎは反作用の原因となり、逆方向への変化を促す
季節、個人、政治、なんであれ
- Plato（紀元前427年 - 紀元前347年） プラトン
プラトンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Excessive tenderness switched to hundredfold hatred.

【 ことわざ（諺） 】
かわいさ余って憎さ百倍

Experience counts.

【 ことわざ（諺） 】
経験がものをいう／亀の甲より年の功

Experience is not what happens to you.
It is what you do with what happens to you.

【 名言・格言 】
経験とは、あなたに起こったことではない
起こったことに対してあなたのしたことである
- Aldous Leonard Huxley（1894年 - 1963年） オルダス・ハクスリー

Experience is the best teacher.

【 ことわざ（諺） 】
経験はよき教師である／経験は最良の知

Fact is stranger than fiction.

【 イギリスのことわざ（諺） 】
事実は小説より奇なり

Failure teaches success.

【 ことわざ（諺） 】
失敗は成功のもと

Faint heart never won fair lady.

【 ことわざ（諺） 】
弱気な男が美人を得たためしはない／男は度胸

Fair words fill not the belly.

【 ことわざ（諺） 】
褒め言葉は腹を満たさない／色気より食い気

Fear is often greater than the danger.

【 ことわざ（諺） 】
実際の危険より恐怖心の方が大きい場合が多い／案ずるより生むが易し

Fear less, hope more; Wine less, breathe more; Talk less, say more; Hate less, love more; And all good things are yours.

【 スウェーデンのことわざ（諺） 】
恐れを少なく、希望を多く　酒は少なく、呼吸は多く　おしゃべりは少なく、もっと話す　憎しみ は少なく、愛を多く　そうすれば、よいことは、あなたのもの

Feed by measure and defy the physician.

【 ことわざ（諺） 】
適度に食べて医者を無視せよ／腹八分に医者はいらない

First come, first served.

【 ことわざ（諺） 】
早く来たものからもてなされる／先んずれば人を制す

Float like a butterfly, sting like a bee. Your hands can’t hit what your eyes can’t see.

【 名言・格言 】
私は蝶のように舞い、蜂のように刺す。奴には私の姿は見えない。見えない相手を打てるわけが無いだろう
- Muhammad Ali（1942年 - ） モハメド・アリ
モハメド・アリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

For attractive lips, speak words of kindness.
For lovely eyes, seek out the good in people.

For a slim figure, share your food with the hungry.
For beautiful hair, let a child run his or her fingers through it once a day.
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed and redeemed; never throw out anyone.
Remember, if you ever need a helping hand, you’ll find one at the end of each of your arms.
As you grow older you will discover that you have two hands; one for helping yourself, the other for helping others.

【 名言・格言 】
魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと　愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること
スリムな体のためには、飢えた人々と食べ物を分かち合うこと　豊かな髪のためには、一日に一度、子供の指で梳いてもらうこと
美しい身のこなしのためには、決してひとりで歩むことは決してないと知ること
人は物よりはるかに多く回復し、復活し、生きかえり、 再生し、報われることが必要なのです
くり返し、くり返し、報われることが　決して何人たりとも見捨ててはなりません
助けてくれる手が必要なとき、自分の腕の先にその手があることを思い出して
年をとると、人は自分に二つの手があることに気づきます
ひとつは自分を助ける手　そして、もうひとつは他人を助ける手
- Audrey Hepburn（1929年 - 1993年） オードリー・ヘップバーン

For beautiful eyes, look for the good in others; For beautiful lips, speak only words of kindness.

【 名言・格言 】
美しい瞳であるためには、他人の美点を探しなさい
美しい唇であるためには、美しい言葉を使いなさい
- Audrey Hepburn（1929年 - 1993年） オードリー・ヘップバーン

Fools rush in where angels fear to tread.

【 ことわざ（諺） 】
天使が踏み込むのを恐れる場所へ愚者は飛び込む／飛んで火に入る夏の虫

Forbidden fruit is sweetest.

【 ことわざ（諺） 】
禁断の木の実が一番甘い／怖いもの見たさ

Fortune comes in by a merry gate.

【 ことわざ（諺） 】
笑う門には福来る

Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.

【 ことわざ（諺） 】
鬼に金棒

Free speech is the right to shout 'theater' in a crowded fire.

【 イッピーのことわざ（諺） 】
言論の自由というのは、火事場の混雑の中で、「これは見ものだ」と叫ぶ権利をいう

Give a dog a bad name and hang him.

【 ことわざ（諺） 】
犬に悪名を着せて縛り首にせよ／一度悪評がたてば二度と浮かばれない

Give him an inch and he'll tale a mile.

【 ことわざ（諺） 】
１インチやれば１マイル取りたがるもの／軒を貸して母屋を取られる

Give not pearls to the hogs.

【 ことわざ（諺） 】
豚に真珠／猫に小判

Go to the sea, if you would fish well.

【 ことわざ（諺） 】
あなたがよく釣りをするのならば、海に行ってください／当たって砕けろ

Good comes out of evil.

【 ことわざ（諺） 】
災い転じて福となる

Good wine makes good blood.

【 ことわざ（諺） 】
いいワインはいい血をつくる／酒は百薬の長

Government of the people, by the people, for the people.

【 名言・格言 】
人民の人民による人民のための政治
- Abraham Lincoln（1809年 - 1865年） エイブラハム・リンカーン

Great cry and little wool.

【 ことわざ（諺） 】
大山鳴動してネズミ一匹

Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people.

【 名言・格言 】
偉大な人間はアイディアについて話し、凡庸な人間は出来事について話し、狭量な人間は人々について話す
- Anna Eleanor Roosevelt（1884年 - 1962年） エレノア・ルーズベルト

Great minds have purposes,
others have wishes.

【 名言・格言 】
偉大な魂は目的を持ち、そうでない者は願望を持つ
- Washington Irving（1783年 - 1859年） ワシントン・アーヴィング

Great oaks from little acorns grow.

【 ことわざ（諺） 】
大きなカシの木も小さなドングリから育つ／大器晩成

Great pains but all in vain.

【 ことわざ（諺） 】
彼らの努力は骨折り損に終わった／骨折り損の草臥（くたび）れ儲け

Great talkers are littel doers.

【 ことわざ（諺） 】
人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある／大口叩きは何もできない

Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.

【 名言・格言 】
幸福とは、あなたが考えることと、あなたが言うことと、あなたがすることの調和が取れている状態のことだ
- Mohandas Karamchand Gandhi（1869年 - 1948年） マハトマ・ガンジー
マハトマ・ガンディーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Happy events tend to be accompanied by problems.　

【 ことわざ（諺） 】
好事魔多し／用心深くしていようとも、人は調子に乗る

Haste is waste.

【 ことわざ（諺） 】
急ぎは浪費のもと／短気は損気

Haste make waste.

【 ことわざ（諺） 】
急いては事をし損ずる

Have no fear of perfection - you'll never reach it.

【 名言・格言 】
完璧を怖れる必要はない。決してそこには到達しないから
- Salvador Dalí（1904年 - 1989年） サルバドール・ダリ
サルバドール・ダリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Having an itch that one cannot scratch.

【 ことわざ（諺） 】
隔靴掻痒（かっかそうよう）：痒いところに手が届かないように、はがゆくもどかしいこと。

He catches the wind with a net.

【 ことわざ（諺） 】
網で風を捕える／暖簾に腕押し／土に灸／暖簾と相撲

He cries wine and sells vinegar.

【 ことわざ（諺） 】
ワインと物売りは声をあげ酢を売る／羊頭狗肉（ようとうくにく）：見かけや表面と、実際・実質とが一致しないたとえ。

He has brought up a bird to pick out his own eyes.

【 ことわざ（諺） 】
飼い犬に手を噛まれるも己ゆえ／飼い犬に手をかまれる

He has long arms and a long tongue as well.

【 ことわざ（諺） 】
彼は長い腕と長い舌も持っている／口八丁手八丁

He laughs best who laughs last.

【 ことわざ（諺） 】
最後に笑うものが一番よく笑う

He that falls today may rise tomorrow.

【 ことわざ（諺） 】
今日転んでも明日は起きあがるかも／七転び八起き

He that fights and runs away may live to fight another day.

【 ことわざ（諺） 】
戦って逃げるものは、生きてまた戦うこともある／負けるが勝ち／逃げるが勝ち

He that knows little often repeats it.

【 ことわざ（諺） 】
愚かな者は一つの事だけを覚え、それをどんな場合にも得意になって持ち出す／馬鹿の一つ覚え

He that shoots oft at last shall hit the mark.

【 ことわざ（諺） 】
下手な鉄砲も数打ちゃ当たる

He that stays in the valley shall never get over the hill.

【 ことわざ（諺） 】
谷間に留まるものは山を越えられない／井の中の蛙、大海を知らず

He that wipes the child's nose kisses the mother's cheek.

【 名言・格言 】
敵は本能寺にあり
- 明智光秀

He was surrounded by foes.

【 ことわざ（諺） 】
四面楚歌（しめんそか）：東西南北にわたって敵に囲まれている様子

He who allows his day to pass by without practicing generosity and enjoying life's pleasures is like a blacksmith's bellows -- he breathes but does not live.

【 サンスクリットのことわざ（諺） 】
修行もせず、人生の楽しみも楽しまず、ただ日々を過ごすものは、鍛冶屋のふいごのようなもの　ただ生きるために呼吸をしているだけ
※サンスクリット：古代から中世にかけて、インド亜大陸や東南アジアにおいて用いられていた言語

He who begins many things, finishes but few.

【 ことわざ（諺） 】
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない

He who doesn't risk never gets to drink champagne.

【 ロシアのことわざ（諺） 】
危険をおかさないものは、シャンペーンを飲むことはできない／虎穴に入らずんば虎児を得ず

He who is to be a good ruler must have first been ruled.

【 名言・格言 】
人に従う事を知らないものは、よき指導者になりえない
- Aristotles（前384年 - 前322年） アリストテレス

He who makes no mistakes makes nothing.

【 ことわざ（諺） 】
失敗をしないものは何もしないものだ／過ちのない者は何も作り出せない

He who runs after two hares will catch neither.

【 ことわざ（諺） 】
二兎追う者は二兎も得ず

He who touches pitch shall be defiled.

【 ことわざ（諺） 】
瀝青（れきせい）に触れるものは汚れる／朱に交われば赤くなる

He whom the gods love dies young.

【 ことわざ（諺） 】
神々に愛されるものは若死にする／佳人薄命（かじんはくめい）：美人はとかく薄幸であること。

Health is better than wealth.

【 ことわざ（諺） 】
健康は富に勝る

Health is not valued until sickness comes.

【 ことわざ（諺） 】
健康の価値は病気になるまでわからない

Heaven helps those who help themselves.

【 ことわざ（諺） 】
天は自ら助ける者を助ける

Heavy work in youth is quiet rest in old age.

【 ことわざ（諺） 】
若いときの苦労は買ってでもせよ

History repeats itself.

【 ことわざ（諺） 】
歴史は繰り返す

Honesty is ill for thriving.

【 ことわざ（諺） 】
正直者が馬鹿を見る

Honesty is the best policy.

【 ことわざ（諺） 】
正直は最善の策

Hope, you forge the heart into steel.

【 名言・格言 】
希望よ、お前は心を鉄に鍛える
- Ludwig Van Beethoven（1770年 - 1827年） ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェ

How very little can be done under the spirit of fear.

【 名言・格言 】
恐れを抱いた心では、何と小さいことしかできないことでしょう
- Florence Nightingale（1820年 - 1910年） フローレンス・ナイチンゲール

Hunger is the best sauce.

【 ことわざ（諺） 】
空腹が最上の調味料である／空き腹にまずいもの無し

I don't care what follows.

【 ことわざ（諺） 】
あとは野となれ山となれ

I don't want the cheese,
I just want out of the trap.

【 スペインのことわざ（諺） 】
私はチーズがほしいのではない　ワナから抜け出たいだけ

I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can only rest for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended.

【 名言・格言 】
私は自由への長い道を歩んできた。つまずかないように努めてきた。
途中、道を踏み外すこともあった。しかし私はある秘密を発見した。
大きな山に登ってみると、人はさらに登るべきたくさんの山々があることを見つけるのだ。
私はそこで少しのあいだ腰を下ろし、私を取り巻く燦然たる眺めを盗んだ。私が歩んできた道のりを振り返りもした。しかし私が休めるような時間はほんのひとときしかない。自由には責任がついてくる。
そして、ここに居座るわけにはいかない。私の長い道のりはまだ終わっていない。
- Nelson Rolihlahla Mandela（1918年 - ） ネルソン・ホリシャシャ・マンデラ
ネルソン・ホリシャシャ・マンデラさんの名言・格言・英語 一覧リスト

I know what I do when I drink.

【 ことわざ（諺） 】
酒は飲むとも飲まれるな

I put my heart and my soul into my work, and have lost my mind in the process.

【 名言・格言 】
私は、自分の作品に心と魂を込める。そして制作過程では我を失う
- Vincent van Gogh（1853年 - 1890年） フィンセント・ファン・ゴッホ
フィンセント・ファン・ゴッホさんの名言・格言・英語 一覧リスト

I think one's feelings waste themselves in words; they ought all to be distilled into actions which bring results.

【 名言・格言 】
人の思いは、言葉に変わることで無駄にされているように、
私には思えるのです
それらは皆、結果をもたらす行動に変わるべきものなのです
- Florence Nightingale（1820年 - 1910年） フローレンス・ナイチンゲール

I think, therefore I am.

【 名言・格言 】
我思う、ゆえに我あり
- Rene Descartes（1596年 - 1650年） ルネ・デカルト

I thought what I’d do was, I’d pretend I was one of those deaf-mutes.

【 名言・格言 】
僕は耳と目を閉じ口をつぐんだ人間になろうと考えた
- Jerome David Salinger（1919年 - 2010年） J・D・サリンジャー
J・D・サリンジャーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

I'll got, ill spent.

【 ことわざ（諺） 】
悪い手段で得たものは悪い手段で使われる／悪銭身に付かず

I'll weeds grow apace.

【 ことわざ（諺） 】
雑草はたちまちはびこる／憎まれっ子、世にはばかる

I’ve missed over 9,000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times I’ve been trusted to take the game-winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.

【 名言・格言 】
これまでにミスしたショットは9,000以上、負けた試合は300近く、ウィニングショットを任されミスったこと26回。何度も何度も何度も何度も失敗した。でも、だからうまくいってるんだ
- Michael Jeffrey Jordan（1963年 - ） マイケル・ジョーダン
マイケル・ジョーダンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

If each would sweep before the door, we should have a clean city.

【 ことわざ（諺） 】
各自が戸口を掃けば、町はきれいになる

If general perception changes from seeing the glass as “half full” to seeing it as “half empty”, there are major innovative opportunities.

【 名言・格言 】
世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる
- Peter Ferdinand Drucker（1909年 - 2005年） ピーター・ドラッカー
ピーター・ドラッカーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

If God lived on earth, people would break his windows.

【 ユダヤのことわざ（諺） 】
もし神がこの世にいたならば、人々は、神の家の窓を押し破って入っていくだろう

If it’s a good idea…go ahead and do it.
It is much easier to apologize than it is to get permission.

【 名言・格言 】
いいアイデアなら、とにかくやってしまいなさい　許可を得るより謝る方がずっと簡単よ　
– Grace Murray Hopper（1906年 - 1992年） グレース・ホッパー

If someone says can't,
that shows you what to do.

【 名言・格言 】
もし誰かが「できない」と言ったなら、それは、あなたがなすべきことを示しているのだ
- John Milton Cage Jr.（1912年 - 1992年） ジョン・ケージ

If the enemy within cannot kill us,
then the enemy without can do us no harm.

【 アラビアのことわざ（諺） 】
内部の敵が、われわれを殺すことができないなら、外部の敵は、害はない

If there were no clouds, we should not enjoy the sun.

【 ことわざ（諺） 】
雲がなければ太陽の喜びはない

If You Act the Genius, You Will Be One.

【 名言・格言 】
天才になるには天才のふりをすればいい
- Salvador Dalí（1904年 - 1989年） サルバドール・ダリ
サルバドール・ダリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

If you stand in one place long enough,
the world will come to you.

【 中国のことわざ（諺） 】
あなたの場所に、長く立てば、世界は、あなたに向かってやってくるだろう

If you’ve never eaten while crying you don t know what life tastes like.

【 名言・格言 】
涙とともにパンを食べた者でなければ、人生の本当の味はわからない
- Johann Wolfgangvon Goethe（1749年 - 1832年） ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテさんの名言・格言・英語 一覧リスト

If you want happiness for a lifetime - help the next generation.

【 中国のことわざ（諺） 】
生涯の幸福を願うなら、次の世代を助けろ

If you would be a real seeker after truth, it is necessary that at least once in your life you doubt, as far as possible, all things.

【 名言・格言 】
真理を探究するのであれば、人生において一度は、あらゆる物事をできる限り深く疑ってみる必要がある
- Rene Descartes（1596年 - 1650年） ルネ・デカルト

Ignorance is bliss.

【 ことわざ（諺） 】
無知は幸福／知らぬが仏

I'll ware is never cheap.

【 ことわざ（諺） 】
安物買いの銭失い

In politics, if you want anything said, ask a man; if you want anything done, ask a woman.

【 名言・格言 】
政治において、なにか言ってほしいことがあれば、男に頼みなさい
やってほしいことがあれば、女に頼みなさい
- Margaret Hilda Thatcher（1925年 - 2013年） マーガレット・ヒルダ・サッチャー
マーガレット・ヒルダ・サッチャーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Intense love does not measure, it just gives.

【 名言・格言 】
強い愛は、分け隔てをせず、ただ与えるものです
- Mother Teresa（1910年 - 1997年） マザー・テレサ
マザー・テレサさんの名言・格言・英語 一覧リスト

It is a good doctor who follows his own directions.

【 ことわざ（諺） 】
医者の不養生

It is a wise father who knows his own child.

【 ことわざ（諺） 】
自分の子供を知っているのは賢い父親である／親馬鹿

It is as hard to see one's self as to look backwards without turning around.

【 名言・格言 】
振り返らずに後ろを見るのと同じくらい、
自分自身を見つめることは困難だ
- Henry David Thoreau（1817年 - 1862年） ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

It is better to live one day as a lion,
than a thousand days as a lamb.

【 ローマのことわざ（諺） 】
子ヒツジのように１０００日生きるよりも、ライオンのように１日を生きるのがよい

It is dark at the foot of a candle.

【 ことわざ（諺） 】
灯台もと暗し

It is no meddling with our betters.

【 ことわざ（諺） 】
長いものには巻かれろ

It is no use crying over spilt milk.

【 ことわざ（諺） 】
覆水盆に返らず

It is not necessary to teach a fish to swim.

【 ことわざ（諺） 】
釈迦に説法

It's in your moments of decision that your destiny is shaped.

【 名言・格言 】
あなたの運命は、瞬間ごとの決意によって作られている
- Anthony Robbins（1960 - ） アンソニー・ロビンズ

It never rains but it pours.

【 ことわざ（諺） 】
降れば土砂降り

Jack of all trades, master of none.

【 ことわざ（諺） 】
多芸は無芸

Keep away from people who try to belittle your ambitions.
Small people always do that, but the really great make you feel that you too, can become great.

【 名言・格言 】
あなたの野心を小さくする人々とは距離を置きなさい
小さい人間はいつもそうするのだが、本当に偉大な人間は、
あなた自身も偉大になれると思わせてくれるものだ
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

Kill two birds with one stone.

【 ことわざ（諺） 】
一石二鳥

Knowledge is power.

【 ことわざ（諺） 】
知識は力なり

Last but not least.

【 ことわざ（諺） 】
残り物には福がある

Laughter is the best medicine.

【 ことわざ（諺） 】
笑いは百薬の長

Less is more.

【 ことわざ（諺） 】
過ぎたるは及ばざるがごとし

Let sleeping dogs lie.

【 ことわざ（諺） 】
触らぬ神に祟りなし

Let us, then, be up and doing,
With a heart for any fate.

【 名言・格言 】
それでは、立ちあがり、行動しよう　いかなる運命のもとでも、精いっぱいに
- Henry Wadsworth Longfellow（1807年 - 1882年） ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー

Life is a daring adventure or nothing at all.

【 名言・格言 】
人生はどちらかです。勇気をもって挑むか、棒にふるか
- Helen Adams Keller（1880年 - 1968年） ヘレン・ケラー

Let's die together.

【 ことわざ（諺） 】
死なば諸共

Life is a shadow.

【 ことわざ（諺） 】
人生は影法師

Life is but an empty dream.

【 ことわざ（諺） 】
人生夢のごとし

Like father, like son.

【 ことわざ（諺） 】
この父にしてこの子あり

Like knows like.

【 ことわざ（諺） 】
英雄相知る

Live not to eat, but eat to live.

【 ことわざ（諺） 】
食べるために生きず、生きるために食べろ

Look before you leap.

【 ことわざ（諺） 】
石橋をたたいて渡る／転ばぬ先の杖

Losers are always in the wrong.

【 ことわざ（諺） 】
勝てば官軍

Love blinds a man to all imperfections.

【 ことわざ（諺） 】
あばたもえくぼ

Love is being stupid together.

【 名言・格言 】
恋とは、2人で一緒に馬鹿になることだ
- Paul Valery（1871-1945） ポール・ヴァレリー

Love is blind.

【 ことわざ（諺） 】
恋は盲目

Love is doing small things with great love.

【 名言・格言 】
愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです
- Mother Teresa（1910年 - 1997年） マザー・テレサ
マザー・テレサさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Love is friendship set on fire.

【 フランスのことわざ（諺） 】
愛は、火がついた友情

Love me, love my dog.

【 ことわざ（諺） 】
坊主憎くけりゃ袈裟まで憎い

Love seems the swiftest, but it is the slowest of growths.

【 名言・格言 】
愛はもっともすばやく育つものに見える、
だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ
- Mark Twain（1835年 - 1910年） マーク・トウェイン

Love the babe for her that bore it.

【 ことわざ（諺） 】
将を射んとせばまず馬を射よ

Love your mission passionately. There is none other as beautiful.

【 名言・格言 】
情熱をもって君たちの使命を愛せよ。これより美しいことはない
- Rodin（1840年 – 1917年） オーギュスト・ロダン
オーギュスト・ロダンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Love your parents as dearly as your parents love you.

【 ことわざ（諺） 】
親があなたを思うのと同じように親を思いなさい

Lying and stealing are next-door neighbors.

【 ことわざ（諺） 】
嘘つきは泥棒の始まり

Make hay while the sun shines.

【 ことわざ（諺） 】
思い立ったが吉日／善は急げ

Making a fortune at a stoke.

【 ことわざ（諺） 】
一攫千金

Man has himself as his only friend and his only enemy.

【 インドのことわざ（諺） 】
人は、ゆいいつの友としての自分と、ゆいいつの敵としての自分をもつ

Man is no more than a reed, the weakest in nature. But he is a thinking reed.

【 名言・格言 】
人間は自然界の中でもっとも弱い葦にすぎない　だが、考える葦である
- Blaise Pascal（1623年 - 1662年） ブレーズ・パスカル

Man shall not live by bread alone.

【 ことわざ（諺） 】
人はパンのみにて生きるにあらず

Manners and money make a gentleman.

【 ことわざ（諺） 】
馬子にも衣装

Many a little makes a mickle.

【 ことわざ（諺） 】
塵も積もれば山となる

Many a true word is is spoken in jest.

【 ことわざ（諺） 】
嘘から出た誠

Many strokes fell great oaks.

【 ことわざ（諺） 】
千里の堤も蟻の穴から

Marriage is the tomb of life.

【 ことわざ（諺） 】
結婚は人生の墓場

Medicine should begin with the patient, continue with the patient, and end with the patient.

【 名言・格言 】
医学は患者と共に始まり、患者と共にあり、患者と共に終わる
- William Osler（1849年 - 1919年） ウイリアム・オスラー
ウイリアム・オスラーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Men are blind in their own cause.

【 ことわざ（諺） 】
傍目八目・岡目八目（おかめはちもく）：事の当事者よりも、第三者のほうが情勢や利害得失などを正しく判断できること。

Men have become the tools of their tools.

【 名言・格言 】
人間は、自らが作り出した道具の道具になってしまった
- Henry David Thoreau（1817年 - 1862年） ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

Men make houses, women make home.

【 ことわざ（諺） 】
男は家を造り女は家庭を作る

Might is right.

【 ことわざ（諺） 】
力は正義なり

Might makes right.

【 ことわざ（諺） 】
無理が通れば道理が引っ込む

Misfortunes never come alone.

【 ことわざ（諺） 】
弱り目にたたり目

Misfortunes never come singly.

【 ことわざ（諺） 】
泣き面に蜂

Money comes and goes.

【 ことわざ（諺） 】
金は天下の回りもの

Money mkes the mare to go.

【 ことわざ（諺） 】
地獄の沙汰も金次第

Money talks.

【 ことわざ（諺） 】
金がものを言う

Much meat, much disease.

【 ことわざ（諺） 】
腹も身の中

Names and natures often agree.

【 ことわざ（諺） 】
名は体を表す

Nature is a good mother.

【 ことわざ（諺） 】
親はなくとも子は育つ

Nature is the art of God.

【 名言・格言 】
自然は神の作り上げた芸術だ
- Dante Alighieri（1265年 - 1321年） ダンテ・アリギエーリ
ダンテ・アリギエーリさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Nature is the best physician.

【 ことわざ（諺） 】
自然は最良の医師

Necessity is the mother of invention.

【 ことわざ（諺） 】
必要は発明の母

Need will have its course.

【 ことわざ（諺） 】
窮すれば通ず

Never bend your head. Always hold it high. Look the world straight in the eye.

【 名言・格言 】
いつだってうつむいてはいけない。いつも頭を高くあげていなさい。世の中を真っ正面から見つめなさい。
- Helen Adams Keller（1880年 - 1968年） ヘレン・ケラー

Never confuse art with life.

【 ことわざ（諺） 】
絵に書いた餅

Never do things by halves.

【 ことわざ（諺） 】
乗りかかった船

Never go looking for trouble. Or seek and you shall find.

【 ことわざ（諺） 】
犬も歩けば棒に当たる

Never too late to learn.

【 ことわざ（諺） 】
六十の手習い／遅くともなさざるにまさる

No child knows how dear he is to his parents.

【 ことわざ（諺） 】
親の心子知らず

No fish is caught twice with the same bait.

【 ことわざ（諺） 】
二度と同じ手は食わない／同じ轍は踏まない

No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.

【 名言・格言 】
偉大な芸術家は物事をあるがままには決して見ない
もしそうしたのなら、芸術家ではなくなっているのだ
- Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde（1854年 - 1900年） オスカー・ワイルド

No man can serve two masters.

【 ことわざ（諺） 】
二人の主人には仕えない

No man is without his faults.

【 ことわざ（諺） 】
欠点なき人はなし

No medicine can cure folly.

【 ことわざ（諺） 】
馬鹿につける薬なし

No news is good news.

【 ことわざ（諺） 】
便りのないのは、よい便り

No remedy but patience.

【 ことわざ（諺） 】
ならぬ堪忍するが堪忍

No road is long with good company.

【 ことわざ（諺） 】
旅は道連れ世は情け

Not everything which is bad comes to hurt us.

【 イタリアのことわざ（諺） 】
悪いものだけが、あなたを傷つけるためにやってくるのではない

Not to halloo until one is out of the wood.

【 ことわざ（諺） 】
勝って兜の緒を締めよ

Nothing costs so much as what is given us.

【 ことわざ（諺） 】
ただより高いものはない

Nothing is hard to a willing mind.

【 ことわざ（諺） 】
好きこそものの上手なれ

Nothing is lost for asking.

【 ことわざ（諺） 】
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥／道に迷うより道を聞くがよい

Nothing venture, nothing gain.

【 ことわざ（諺） 】
虎穴に入らずんば、虎児を獲ず

Oaks may fall when reeds stand the storm.

【 ことわざ（諺） 】
柳の枝に雪折れなし

Old age tires both body and soul.

【 ことわざ（諺） 】
寄る年波には勝てない

Old love is renewed again.

【 ことわざ（諺） 】
元の鞘に収まる

One can know a man from his laugh, and if you like a man's laugh before you know anything of him,you may confidently say that he is a good man.

【 名言・格言 】
人は笑い方によって、その人の本性が自ずと分かるものである。
ある人について何かを知る前に、その人の笑い方が気に入った場合は、あなたはその人は善良な人間であると、自信をもって判断して、ほぼ間違いないであろう。
- Fyodor Dostoyevsky（1821 - 1881） フョードル・ドストエフスキー

Once a beggar, always a beggar.

【 ことわざ（諺） 】
乞食は三日もやれば止められない

One good turn deserves another.

【 ことわざ（諺） 】
情けは人のためならず

One ill word asks another.

【 ことわざ（諺） 】
売り言葉に買い言葉

One instance shows all the rest.

【 ことわざ（諺） 】
一事が万事

One is never too old to learn.

【 ことわざ（諺） 】
いくつになっても学ぶことはある

One man's fault is another man's lesson.

【 ことわざ（諺） 】
人の振り見てわが振り直せ

One must drink as one brews.

【 ことわざ（諺） 】
自業自得

One should not interfere in lovers' quarrels.

【 ことわざ（諺） 】
夫婦げんかは犬も食わない

One tongue is enough for two women.

【 ことわざ（諺） 】
女３人寄れば、かしましい
※かしましい：にぎやかにおしゃべりする／やかましい

One who never asks either knows everything or nothing.

【 名言・格言 】
何も質問しない人は、何でも知っているか、何も知らないかのどちらかだ　
– Malcolm Stevenson Forbes（1919年 - 1990年） マルコム・フォーブス

One will have to reap what one has sown.

【 ことわざ（諺） 】
因果応報

Only after the last tree has been cut down; Only after the last fish has been caught; Only after the last river has been poisoned; Only then will you realize that money cannot be eaten.

【 インドのことわざ（諺） 】
最後の木が切られたとき、最後の魚が釣られたとき、最後の川が毒されたとき、あなたは、お金を食べることができないということを悟るだろう

Opportunity seldom knocks twice.

【 ことわざ（諺） 】
好機は二度訪れない

Other times, other manners.

【 ことわざ（諺） 】
移れば変わる世の習い

Our things come not back -- the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity.

【 アラビアのことわざ（諺） 】
４つのものは、帰ってこない　口から出た言葉、放たれた矢、過去の生活、そして、失った機会

Out of sight, out of mind.

【 ことわざ（諺） 】
去る者は日々に疎し

Out of the frying pan into the fire.

【 ことわざ（諺） 】
一難去って又一難

Out of the mouth comes evil.

【 ことわざ（諺） 】
口は災いの元

Pardon all but thyself.

【 ことわざ（諺） 】
あなた以外の者をすべて許しなさい

Patience provoked turns to fury.

【 ことわざ（諺） 】
堪忍袋の緒が切れる

Patriotism is the virtue of the vicious.

【 名言・格言 】
愛国心とは野蛮な美徳である
- Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde（1854年 - 1900年） オスカー・ワイルド

Peace cannot be kept by force.
It can only be achieved by understanding.

【 名言・格言 】
平和は、力によっては維持できない
それは、理解によってのみ達成される
- Albert Einstein（1879年 - 1955年） アルバート・アインシュタイン
アルバート・アインシュタインさんの名言・格言・英語 一覧リスト

People will talk.

【 ことわざ（諺） 】
人の口に戸は立てられない

Perseverance will win in the end.

【 ことわざ（諺） 】
石の上にも３年

Politeness is not just for strangers.

【 ことわざ（諺） 】
親しき仲にも礼儀あり

Practice makes perfect.

【 ことわざ（諺） 】
習うより慣れよ

Practice what you preach.

【 ことわざ（諺） 】
まず隗より始めよ

Preserverance under difficulties.

【 ことわざ（諺） 】
臥薪嘗胆（がしんしょうたん）：将来の成功を期して苦労に耐えること。

Pride goes before a fall.

【 ことわざ（諺） 】
おごれるものは久しからず

Protect yourself at all points.

【 ことわざ（諺） 】
頭隠して尻隠さず

Pudding rather than praise.

【 ことわざ（諺） 】
花より団子

Quality means doing it right when no one is looking.

【 名言・格言 】
クオリティーとは、誰も見ていないときに手を抜かないこと
- Henry Ford（1863 -1947） ヘンリー・フォード

ヘンリー・フォードさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Returning evil for good.

【 ことわざ（諺） 】
恩を仇で返す

Rome was not built in a day.

【 ことわざ（諺） 】
ローマは１日にしてならず

Save up for a rainy day.

【 ことわざ（諺） 】
備えあれば憂いなし

Scratch my back and I will scratch yours.

【 ことわざ（諺） 】
魚心あれば水心

Security is the greatest enemy.

【 ことわざ（諺） 】
油断大敵

See Naples and then die.

【 ことわざ（諺） 】
ナポリを見てから死ね

Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow.

【 スウェーデンのことわざ（諺） 】
喜びを分けもつことは、２倍の喜び　悲しみを分けもつことは、半分の悲しみ

Shoemakers' children go barefoot.

【 ことわざ（諺） 】
紺屋の白袴：紺屋が、自分は染めていない白袴をはいていることから、他人のことで忙しく、自分のことには手が回らないこと。

Simplicity is the ultimate sophistication.

【 名言・格言 】
シンプルさは究極の洗練である
- Leonardo da Vinci（1452年 – 1519年） レオナルド・ダ・ヴィンチ
レオナルド・ダ・ヴィンチさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Sleep and wait for good luck.

【 ことわざ（諺） 】
果報は寝て待て

So many countries ; so many customs.

【 ことわざ（諺） 】
所変われば品変わる

So many men, so many minds.

【 ことわざ（諺） 】
十人十色

Something is better than nothing.

【 ことわざ（諺） 】
あるはないに勝る

Sometimes the best gain is to lose.

【 ことわざ（諺） 】
損して得を取れ

Spare the rod and spoil the child.

【 ことわざ（諺） 】
かわいい子には旅をさせろ

Speech is silver, silence is gold.

【 ことわざ（諺） 】
雄弁は銀、沈黙は金（沈黙は雄弁に勝る）／言わぬが花

Step after step goes far.

【 ことわざ（諺） 】
百里の道も一歩から

Still waters run deep.

【 ことわざ（諺） 】
能ある鷹は爪隠す

Strong and bitter words indicate a weak cause.

【 名言・格言 】
強く激しい言葉は、その人の主張の根拠の弱さを示す
- Victor-Marie Hugo（1802年 - 1885年） ヴィクトル・ユーゴー

Strike the iron while it is hot.

【 ことわざ（諺） 】
鉄は熱いうちに打て

Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.

【 名言・格言 】
成功は誕生日みたいなもの
待ちに待った誕生日がきても、自分はなにも変わらないでしょ
- Audrey Hepburn（1929年 - 1993年） オードリー・ヘップバーン

Take the lead, and you will win.

【 ことわざ（諺） 】
先んずれば人を制す

Taking a new step, uttering a new word,
is what people fear most.

【 名言・格言 】
新しい一歩を踏み出すこと、新しい言葉を発することは、人々がもっとも恐れることである
- Fyodor Dostoyevsky（1821 - 1881）フョードル・ドストエフスキー

Talk of the devil, and he'll appeare.

【 ことわざ（諺） 】
噂をすれば影

Talking to a brick-wall.

【 ことわざ（諺） 】
馬の耳に念仏

Tears from the hardest heart.

【 ことわざ（諺） 】
鬼の目にも涙

Thanks to words, we have been able to rise above the brutes; and thanks to words, we have often sunk to the level of the demons.

【 名言・格言 】
言葉のおかげで、獣よりは上にあがることができた
そして言葉のおかげで、悪魔の域まで沈むこともしばしばだ
- Aldous Leonard Huxley（1894年 - 1963年） オルダス・ハクスリー

That the birds of worry and care fly above your head, this you cannot change, but that they build nests in your hair, this you can prevent.

【 中国のことわざ（諺） 】
悩みごとのある鳥は、あなたの頭の上を飛ぶ　それをあなたは変えることはできない　しかしあなたの髪の毛の中で巣をつくったとき、あなたはそれを防ぐことができる

That which comes from the heart will go to the heart.

【 ことわざ（諺） 】
以心伝心

The apples on the other side of the wall are the sweetest.

【 ことわざ（諺） 】
人の物はよく見える／隣の芝は青く見える

The best fish smell when they are three days old.

【 ことわざ（諺） 】
いくら良い魚でも３日経つと腐る／美人は三日で飽きる

The best thing to do now is to run away.

【 ことわざ（諺） 】
三十六計逃げるにしかず

The biter is sometimes bitten.

【 ことわざ（諺） 】
ミイラ取りがミイラになる

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair.

【 名言・格言 】
女性の美しさは、身にまとう服にあるのではなく、その容姿でもなく、髪を梳くしぐさにあるのでもありません
- Audrey Hepburn（1929年 - 1993年） オードリー・ヘップバーン

The church is close, but the road is icey.
The bar is far, but I will walk carefully.

【 ロシアのことわざ（諺） 】
教会は近い　しかし道路は、凍っている　酒場は遠い　しかし私は、注意深く歩く

The death of a friend is equivalent to the loss of a limb.

【 ドイツのことわざ（諺） 】
友の死は、手足をなくすようなもの

The devil is not so black as he is painted.

【 ことわざ（諺） 】
どんな悪い者も評判ほどではない

The die is cast.

【 名言・格言 】
賽は投げられた
- Gaius Iulius Caesar（紀元前100年 - 紀元前44年3月15日） ガイウス・ユリウス・カエサル

The eagle does not catch flies.

【 ことわざ（諺） 】
渇しても盗泉の水は飲まず

The early bird catches the worm.

【 ことわざ（諺） 】
早起きは３文の得

The end justifies the means.

【 ことわざ（諺） 】
結果良ければすべて良し

The end of money is the end of love.

【 ことわざ（諺） 】
金の切れ目が縁の切れ目

The enemy of my enemy is my friend.
Fuck it. Let's do it.

【 オーストラリアのことわざ（諺） 】
敵の敵は、私の友　くそくらえ　させたいようにさせとけ

The eye is the window of the soul.

【 ことわざ（諺） 】
目は心の窓である

The father's sins are visited on the children.

【 ことわざ（諺） 】
親の因果が子に報い

The first symptom of true love in man is timidity, in a girl it is boldness.

【 名言・格言 】
真の恋の兆候は、男においては臆病さに、女は大胆さにある
- Victor-Marie Hugo（1802年 - 1885年） ヴィクトル・ユーゴー

The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all.

【 名言・格言 】
逆境の中で咲く花は、どの花よりも貴重で美しい
- Walt Disney（1901年 - 1966年） ウォルト・ディズニー

The frog does not drink up the pond in which it lives.

【 インドのことわざ（諺） 】
カエルは、自分が住む池の水をのみほさないもの

The great question which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is ‘What does a woman want?

【 名言・格言 】
30年に渡り女性の心を研究してきたにもかかわらず、未だ答えることのできない大きな疑問は、「女性は一体何を求めているのか？」である
- Sigmund Freud（1856年 - 1939年） ジークムント・フロイト
ジークムント・フロイトさんの名言・格言・英語 一覧リスト

The greater embraces the less.

【 ことわざ（諺） 】
大は小を兼ねる

The heart's letter is read in the eyes.

【 ことわざ（諺） 】
目は口ほどにものを言う

The highest morality may prove also to be the highest wisdom when the half-told story comes to be finished.

【 名言・格言 】
物語の知られざる側面を明かすとき、崇高な道徳心が最高の知恵であることに気付くであろう
- Arthur Ignatius Conan Doyle（1859年 - 1930年） アーサー・コナン・ドイル

The husband is always the last to know.

【 ことわざ（諺） 】
知らぬは亭主ばかりなり

The law is not the same at morning and at night.

【 ことわざ（諺） 】
朝令暮改（ちょうれいぼかい）：法令等がすぐに変更されて一定しないこと。

The main thing is to be moved, to love, to hope, to tremble, to live, to be a human being before you are an artist.

【 名言・格言 】
肝心なのは感動すること、愛すること、希望を持つこと、打ち震えること、生きること。芸術家である以前に、人間であることだ
- Rodin（1840年 – 1917年） オーギュスト・ロダン
オーギュスト・ロダンさんの名言・格言・英語 一覧リスト

The mark of the immature man is that he wants to die nobly for a cause, while the mark of the mature man is that he wants to live humbly for one.

【 名言・格言 】
未熟な人間の特徴は、理想のために高貴な死を選ぼうとする点にある。
これに反して成熟した人間の特徴は、理想のために卑小な生を選ぼうとする点にある
- Jerome David Salinger（1919年 - 2010年） J・D・サリンジャー
J・D・サリンジャーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

The more haste, the less speed.

【 ことわざ（諺） 】
急がば、回れ

The old generation must make way for the new.

【 ことわざ（諺） 】
おいては子に従え

The one that got away is always the biggest.

【 ことわざ（諺） 】
逃がした魚は大きい

The pen is mighter than the sword.

【 ことわざ（諺） 】
ペンは剣よりもつよし

The poor have no leisure.

【 ことわざ（諺） 】
貧乏暇なし

The pot calls kettle black.

【 ことわざ（諺） 】
五十歩百歩

The reverse side also has a reverse side.

【 ことわざ（諺） 】
ものごとの裏には、いつも裏がある

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

【 名言・格言 】
教育の根は苦いが、その果実は甘い
- Aristotles（前384年 - 前322年） アリストテレス

The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, sleep sufficiently, work industriously, worship faithfully—and then lie about your age.

【 名言・格言 】
若さを保つ秘訣は、正直に生きること、ゆっくり食べること、十分睡眠をとること、よく働くこと、神への祈りを欠かさないこと　そして、年齢を偽ることよ　
– Lucille Ball（1911年 - 1989年） ルシル・ボール

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.

【 名言・格言 】
ある者にぴったりの靴は、他の者にとってはきつい。
人生において、全ての人間に適したレシピなどない
- Carl Gustav Jung（1875年 - 1961年） カール・グスタフ・ユング
カール・グスタフ・ユングさんの名言・格言・英語 一覧リスト

The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind.

【 名言・格言 】
脱皮できない蛇は滅びる
その意見をとりかえていくことを妨げられた精神も同様だ
- Friedrich Wilhelm Nietzsche（1844年 - 1900年） フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ
フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェさんの名言・格言・英語 一覧リスト

The son is known by his father.

【 ことわざ（諺） 】
親の顔が見てみたい

The sooner, the better.

【 ことわざ（諺） 】
早ければ早いほど良い

The tree is known by the fruit.

【 ことわざ（諺） 】
実を見て木を知れ

The unexamined life is not worth living.

【 名言・格言 】
吟味されざる生に、生きる価値なし
- Sokrates（紀元前469年頃 - 紀元前399年） ソクラテス
ソクラテスさんの名言・格言・英語 一覧リスト

The whole year's plans are made on New Year's Day.

【 ことわざ（諺） 】
一年の計は元旦にあり

The wolf knows what the ill beast thinks.

【 ことわざ（諺） 】
オオカミは悪い動物が何を考えるか知っている／蛇の道は蛇

There are none so deafs as those who won't hear.

【 ことわざ（諺） 】
心ここに在らざれば聞けども聴こえず

There is a destiny that makes us brothers.

【 ことわざ（諺） 】
袖触れあうも多生の縁

There is always a next time.

【 ことわざ（諺） 】
必ず又の機会が来る

There is kindness to be found everywhere.

【 ことわざ（諺） 】
渡る世間に鬼はなし

There is more pleasure in loving than in being loved.

【 ことわざ（諺） 】
愛されるより愛する方が素晴らしい

There is no abstract art. You must always start with something.
Afterward you can remove all traces of reality.

【 名言・格言 】
抽象画なんてものは無い
とりあえず描き始めて、それから現実の痕跡の全てを排除していくのだ
- Pablo Picasso（1881年 – 1973年） パブロ・ピカソ
パブロ・ピカソさんの名言・格言・英語 一覧リスト

There is no accounting for taste.

【 ことわざ（諺） 】
蓼（たで）食う者も好きずき

There is no garden without weeds.

【 ことわざ（諺） 】
雑草のない庭はない

There is no place like home.

【 ことわざ（諺） 】
我が家に勝るものなし／家ほど良いところはない

There is no royal road to learning.

【 ことわざ（諺） 】
学問に王道なし

There is no rule without exceptions.

【 ことわざ（諺） 】
例外のないルールはない

There is no telling which two will make a couple.

【 ことわざ（諺） 】
縁は異なもの

There is no treasure more precious than a child.

【 ことわざ（諺） 】
子に過ぎたる宝なし

There is no trusting in appearances.

【 ことわざ（諺） 】
人は見かけによらぬもの

There is nothing new under the sun.

【 ことわざ（諺） 】
この世に全く新しきものなし

They talk of my drinking but never my thirst.

【 スコットランドのことわざ（諺） 】
彼らは、私の飲酒のことを話す　しかし私の渇きについては、話さない

Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason so few engage in it.

【 名言・格言 】
考えることは最も過酷な仕事だ
だからそれをやろうとする人がこんなにも少ないのだ
- Henry Ford（1863 -1947） ヘンリー・フォード

ヘンリー・フォードさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Those loved by many are liable to untimely death.

【 ことわざ（諺） 】
多くの人に愛されるものは若死にしやすい

Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

【 名言・格言 】
他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない
- Abraham Lincoln（1809年 - 1865年） エイブラハム・リンカーン

Those who don't know how to weep with their whole heart, don't know how to laugh either.

【 名言・格言 】
心の底から涙を流すことを知らない者は、本当に笑うことも知らない
- Golda Meir（1898年 - 1978年） ゴルダ・メイア

Those whom the gods love die young.

【 ことわざ（諺） 】
美人薄命

Time and tide wait for no man.

【 ことわざ（諺） 】
歳月人を待たず

Time flies like an arrow.

【 ことわざ（諺） 】
光陰矢のごとし

Time is a great teacher,
but unfortunately it kills all its pupils.

【 名言・格言 】
「時」は偉大なる教師だ
しかし残念ながら、その生徒をすべて殺してしまう
- Louis Hector Berlioz（1803年 - 1869年） エクトル・ベルリオーズ

Time is money.

【 ことわざ（諺） 】
時は金なり

Time wears away love.

【 ことわざ（諺） 】
惚れたはれたは当座のうち

To cast water into the Thames.

【 ことわざ（諺） 】
焼け石に水

To dig a well to put out a house on fire.

【 ことわざ（諺） 】
後の祭り

To every bird his own nest is best.

【 ことわざ（諺） 】
住めば都

To go up like a rocket and come down like a stick.

【 ことわざ（諺） 】
頭でっかち尻つぼみ

To lock the stable when the horse is stolen.

【 ことわざ（諺） 】
盗人を捕らえて縄をなう

To lose is to win.

【 ことわざ（諺） 】
負けるが勝ち

To sail in the same boat.

【 ことわざ（諺） 】
一蓮托生

To see is to believe.

【 ことわざ（諺） 】
百聞は一見にしかず

To see is to believe.

【 ことわざ（諺） 】
論より証拠

To see it rains is better than to be in it.

【 ことわざ（諺） 】
高みの見物

To try the patience of a saint.

【 ことわざ（諺） 】
仏のお顔も三度

Tomorrow is another day.

【 ことわざ（諺） 】
明日は明日の風が吹く（今日は今日の風が吹き、明日は明日の風が吹く）

Too many cooks spoil the broth.

【 ことわざ（諺） 】
船頭多くして船、山に登る

Too much spoils, too little is nothing.

【 ことわざ（諺） 】
帯に短し、襷に長し

True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.

【 名言・格言 】
生と自らと取り巻く世界について、
どれだけ理解していないかを理解するとき、
我々一人一人に本当の英知が宿る
- Sokrates（紀元前469年頃 - 紀元前399年） ソクラテス
ソクラテスさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Trust yourself. Create the kind of self that you will be happy to live with all your life.

【 名言・格言 】
自分を信じなさい
一生をともにして幸せな気分でいられるような自分を作り出すのです
- Golda Meir（1898年 - 1978年） ゴルダ・メイア

Turn your face to the sun and the shadows fall behind you.

【 マオリのことわざ（諺） 】
太陽のほうに顔を向けろ　そうすれば、あなたのうしろに影ができる
※マオリ：アオテアロア（ニュージーランド）にイギリス人が入植する前から先住していた人々。形質的・文化的にはポリネシア人の一派をなす。

Two dogs fight for a bone, and a third runs away with it.

【 ことわざ（諺） 】
漁夫の利

Two heads are better than one.

【 ことわざ（諺） 】
３人よれば文殊の知恵

Two kings in one kingdom cannot reign at once.

【 ことわざ（諺） 】
両雄並び立たず

Union is strength.

【 ことわざ（諺） 】
団結は力なり

Until lions have their historians, tales of the hunt shall always glorify the hunter.

【 アフリカのことわざ（諺） 】
ライオンの世界に歴史家が現れるまで、狩の物語は、常に狩人に栄誉を与えるだろう

Use the means and God will give the blessing.

【 ことわざ（諺） 】
人事を尽くして天命を待つ

Vision without action is daydream. Action without vision is nightmare.

【 ことわざ（諺） 】
行動のともなわないビジョンは、ただの白日夢　ビジョンのない行動は、ただの悪夢

Wake not a sleeping lion.

【 ことわざ（諺） 】
眠っているライオンを起こすな

Walls have ears.

【 ことわざ（諺） 】
壁に耳あり障子に目あり

We are what we repeatedly do.
Excellence, then, is not an act, but a habit.

【 名言・格言 】
人は繰り返し行うことの集大成である
だから優秀さとは、行為でなく、習慣なのだ
- Aristotles（前384年 - 前322年） アリストテレス

We cannot see the wood for the trees.

【 ことわざ（諺） 】
木を見て森を見ず

We could never learn to be brave and patient, if there were only joy in the world.

【 名言・格言 】
もし、世界に喜びしかなかったら、勇敢になるとか、忍耐強くなるとか、学ぶことは決してなかったでしょう
- Helen Adams Keller（1880年 - 1968年） ヘレン・ケラー

We have piped to you, and you have not danced.

【 ことわざ（諺） 】
笛吹けど踊らず

We never know the worth of water till the well is dry.

【 イギリスのことわざ（諺） 】
井戸の水がかれるまで、水の価値はわからないもの

We never meet without a parting.

【 ことわざ（諺） 】
逢うは別れの始め

Well fed, well bred.

【 ことわざ（諺） 】
衣食足りて礼節を知る

What happens twice will happen three times.

【 ことわざ（諺） 】
二度あることは三度ある

What is done cannot be undone.

【 ことわざ（諺） 】
後悔先に立たず

What is worth doing at all is worth doing well.

【 ことわざ（諺） 】
卑しくも価値あることなら立派にやるだけの価値はある

What the colt learns in youth he continues in old age.

【 ことわざ（諺） 】
雀百まで踊り忘れず

What! No star, and you are going out to sea? Marching, and you have no music? Traveling, and you have no book? What!
No love, and you are going out to live?

【 フランスのことわざ（諺） 】
何だって！　星もなしで、海に出るんだって？　音楽もなしに、行進するんだって？　ガイドブックもなしに旅に出るんだって？　何だって！　愛もなしに、生きるんだって？

When one god deserts you, another will pick you up.

【 ことわざ（諺） 】
捨てる神在れば拾う神在り

When spiders unite, they can tie down a lion.

【 エチオピアのことわざ（諺） 】
蜘蛛も団結すれば、ライオンをしばりあげることもできる

When the cat is away, the mice will play.

【 ことわざ（諺） 】
鬼の留守に洗濯

When the word is out, it belongs to another.

【 ことわざ（諺） 】
口にした言葉は取り返しがつかない

When two elephants fight it is the grass that suffers.

【 アフリカのことわざ（諺） 】
２頭の像が戦えば、草が傷（いた）む

When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another.

【 名言・格言 】
ベストを尽くせば、あなたの人生にも他人の人生にも、思いがけない奇跡が起こるかもしれない
- Helen Adams Keller（1880年 - 1968年） ヘレン・ケラー

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

【 名言・格言 】
全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる
- Arthur Ignatius Conan Doyle（1859年 - 1930年） アーサー・コナン・ドイル

When you take shelter, make sure you go under a big tree.

【 ことわざ（諺） 】
寄らば大樹の陰

When you take shelter, make sure you go under a big tree.

【 ことわざ（諺） 】
寄らば大樹の陰

When the cat is away, the mice will play.

【 ことわざ（諺） 】
猫がいないとネズミが暴れる

Whenever you see a successful business, someone once made a courageous decision.

【 名言・格言 】
成功した企業は、きまって誰かがかつて勇気ある決断をした
- Peter Ferdinand Drucker（1909年 - 2005年） ピーター・ドラッカー
ピーター・ドラッカーさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Where the spirit does not work with the hand, there is no art.

【 名言・格言 】
その手に魂が込められなければ、芸術は生まれないのだ
- Leonardo da Vinci（1452年 – 1519年） レオナルド・ダ・ヴィンチ
レオナルド・ダ・ヴィンチさんの名言・格言・英語 一覧リスト

Where there is life, there is hope.

【 ことわざ（諺） 】
命有っての物だね

Where there is over mickle courtesy, there is little kindness.

【 ことわざ（諺） 】
巧言令色少なし仁

Where there is smoke, there is fire.　

【 ことわざ（諺） 】
火のないところに煙は立たず

Where there's a will, there's a way.

【 ことわざ（諺） 】
精神一到何事かならざらん

Who can hold what will be going ?

【 ことわざ（諺） 】
去る者は追わず

Who can read the future ?

【 ことわざ（諺） 】
一寸先は闇

Who is born a fool is never cured.

【 ことわざ（諺） 】
馬鹿は死ななきゃ直らない

Who loves not wine,women and song he is a fool his whole life.

【 ことわざ（諺） 】
英雄色を好む

Whoever gossips to you will gossip about you.

【 スペインのことわざ（諺） 】
あなたにゴシップを伝える人は、あなたについてのゴシップを流す

Words are the money of fools.

【 名言・格言 】
言葉は貧者の貨幣である
- Thomas Hobbes（1588 - 1679年） トマス・ホッブズ

Words are wise men's counters, they do but reckon by them: But they are the money of fools.

【 名言・格言 】
言葉は、賢者の計算手段だ　賢者は言葉で考えるが、愚者は言葉で金を儲けるのである
- Thomas Hobbes（1588 - 1679年） トマス・ホッブズ

You can't teach an old dog new tricks.

【 ことわざ（諺） 】
老犬に新しい芸は教えられない

You cannot get blood out of a stone.

【 ことわざ（諺） 】
木によりて魚を求む

You cannot make a crab walk straight.

【 ことわざ（諺） 】
蟹を縦に歩かせることはできない

You cannot sell the cow and drink the milk.

【 ことわざ（諺） 】
牛を売って牛乳は飲めない

You don't give the finishing touch.

【 ことわざ（諺） 】
画竜点睛（がりゅうてんせい）：物事を完成するために、最後に加える大切な仕上げのたとえ。

You have to reap what you have sown.

【 ことわざ（諺） 】
身から出た錆

You have to start somewhere.

【 ことわざ（諺） 】
千里の道も一歩から

You must sow before you can reap.

【 ことわざ（諺） 】
蒔かぬ種は生えない

You never forget your own trade.

【 ことわざ（諺） 】
昔取った杵柄（きねづか）

You see, in life, lots of people know what to do, but few people actually do what they know. Knowing is not enough! You must take action.

【 名言・格言 】
人生において、多くの人が何をすべきかを知っているが、
それを実際に行う人はほとんどいない　知っているだけでは不十分だ！
行動を起こさなければならない
- Anthony Robbins（1960 - ） アンソニー・ロビンズ

You'll never know unless you try.

【 ことわざ（諺） 】
物は試し