名言・格言『芸術家の気になる言葉・英語』一覧リスト

At the end of my time, when I die, I don't want yo leave any leftovers. And I don't want to be a leftover.

ぼくの時間が終わるとき、そう、死ぬときのことだけど、ぼくは何も残したくない。それに残り物にもなりたくないんだ。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

But why should I be original? Why can't I be non-original?

なんでオリジナルじゃないといけないのか？他の人と同じがなんでいけないんだろう？

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

I like boring things.

退屈なものが好きなんだ。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

I never think that people die.They just go to department stores.

人が死ぬなんて思えない。ちょっとデパートに行くだけだ。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

I think everybody should be a machine. I think everybody should like everybody.

みんな機械になればいい。誰も彼もみんな同じになればいいんだ

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

If you want to know all about Andy Warhol, just look at the surface of my paintings and films and me, and there I am. There's nothing behind it.

もしアンディー・ウォーホルのすべてを知りたいのならば、私の絵と映画と私の表面だけを見てくれれば、そこに私はいます。裏側には何もありません。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

In the future, everyone will be world famous for 15 minutes.

将来、15分の間なら誰でも世界的に有名になれる

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

It would be very glamorous to be reincarnated as a great big ring on Liz Taylor's finger.

生まれ変わって、リズ・テイラーの指にはまる大きな指輪になれたら、どんなにすばらしいことか。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

Making money is art and working is art and good business is the best art.

お金を稼ぐことは芸術。働くことも芸術。グッドなビジネスは最高の芸術だと思うよ。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

Sometimes people let the same problem make them miserable for years when they could just say, So what. That's one of my favorite things to say. So what.

よく同じ問題に長年悩まされ続けてる人がいたりするけど、そんな時「だから何なんだよ」って言ってしまえば済むことさ。これは僕の好きな言葉のひとつさ、「だから何だってんだ」

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.

人はいつも時が経てば物事を変わると言うけれども、本当はそれはあなた自身が変えなければならない

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

Think rich, look poor.

考えは豊かに、見た目は質素に

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

それはあまりたいした問題じゃない。

私はいつもこの「それはたいした問題じゃない」という哲学を持ってきた。

アンディ・ウォーホル（Andy Warhol、1928-1987）

すべての建築にはヒビがある。

すべての人間に罪があるように。大切なのはこれを致命傷にしないことだ

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

芸術におけるすべての回答は、

偉大なる自然の中にすべて出ています。
ただ私たちは、その偉大な教科書を、紐解いていくだけなのです。

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

人間は決して自由な存在ではない。

でも、人間の意欲の中には自由が存在する

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

世の中に新しい創造などない、

あるのはただ発見である。

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

創造的たろうとして脇道にそれてはならない。

通常なされていることを観察し、それをよりよくしようと努力すればそれでよい。

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

創造的であろうとして、

意味の無いものを付け加えてはいけない

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

独創とは起源に戻ることである

アントニ・ガウディ（:Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet,1852-1926）

Genius is an error in the system.

天才とは、システムのエラーである

パウル・クレー（Paul Klee、1879-1940）

左手は右手ほど巧みではない。

だからしばしば右手より役立つのだ

パウル・クレー（Paul Klee、1879-1940）

自然と自然研究よりも大事なのは、

絵具箱の中身に対する姿勢だ。いつか、水彩の皿を並べた色のピアノで、自由に即興できるようになりたい

パウル・クレー（Paul Klee、1879-1940）

I shut my eyes in order to see.

私は、見るために目を閉じるのです

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

Life being what it is, one dreams of revenge.

生きるとはどういう事か、復讐の夢を見る事である

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

Life is hardly more than a fraction of a second. Such a little time to prepare for eternity.

人生の長さは一秒にも満たない。その僅かな時間に永遠に向けての準備をしなければならないとは

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

我々はどこから来たのか 我々は何者か
我々はどこへ行くのか

※作品名

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

苦しいときには

自分よりもっと不幸な男がいたことを考えよ

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

私はときには善良であった。

私はそのことで得意になりはしない。私はしばしば不良であった。私はそれを後悔しない。

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

創造は難しく、模倣は優しい

ウジェーヌ・アンリ・ポール・ゴーギャン（Eugène Henri Paul Gauguin、1848-1903）

もしあなたが善良な心を持っているなら、

それは常にあなたの作品の中に現れるだろう

ジャン＝バティスト・カミーユ・コロー（Jean-Baptiste Camille Corot、1796-1875）

自然こそすべての始まりである

ジャン＝バティスト・カミーユ・コロー（Jean-Baptiste Camille Corot、1796-1875）

A work of art which did not begin in emotion is not art.

感情が伴わない作品は、芸術ではない

ポール・セザンヌ（Paul Cézanne, 1839-1906）

Painting from nature is not copying the objective; it is realizing one's sensations.

自然に基づいて絵画を描くことは、対称を写生することではない。自分の感動を現実化することである

ポール・セザンヌ（Paul Cézanne, 1839-1906）

There's a minute of life passing! Paint it in its reality and forget everything to do that! Become it itself......give the image of what we actually see.

生命の一分が過ぎていく！それを在るがままに描き、それをなすためにはあらゆるものを忘れよ！そのものになりきれ…実際に見るもののイメージを与えよ

ポール・セザンヌ（Paul Cézanne, 1839-1906）

デッサンと色彩とは区別することはできぬもので、

彩色をほどこすにつれてデッサンがなり、色彩が調和していくにつれてデッサンは正確になる。色彩が豊富になる時、形も充実する

ポール・セザンヌ（Paul Cézanne, 1839-1906）

芸術は、

われわれに自然が永遠であることを味わわせなければならない

ポール・セザンヌ（Paul Cézanne, 1839-1906）

自然を円筒形と球形と円錐形によって扱いなさい。

自然は平面よりも深さにおいて存在します。そのため、赤と黄で示される光の震動の中に空気を感じさせる青系統を入れる必要性があるのです

ポール・セザンヌ（Paul Cézanne, 1839-1906）

よい趣味は悪い趣味と同等に有害である

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

芸術作品は

作る者と見る者という二本の電極からなっていて、ちょうどこの両極間の作用によって火花が起こるように、何ものかを生み出す

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

死ぬのはいつも他人ばかり

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

私はひとつのプロトタイプである。

どんな世代にもひとつはそういうものがある

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

私は何もしていない

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

私は芸術を信じない。芸術家を信じる

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

生きるとは信じること

マルセル・デュシャン（Marcel Duchamp、1887-1968）

誰でも二十五の時には才能がある。

難しいのは五十になった時それが残っているかだ。

エドガー（エドガール）・ドガ（Edgar Degas、1834-1917）

Blessed are they who see beautiful things in humble places where other people see nothing. Everything is beautiful, all that matters is to be able to interpret.

幸せな人とは、質素な場所でも、他人には見えない美しさを見ることのできる人である。どんなものでも美しく、大切なのはそれをいかに受け取るかということだけだ

ジャコブ・カミーユ・ピサロ（Jacob Camille Pissarro、1830-1903）

A man paints with his brains and not with his hands.

人はその手ではなく、その頭脳で絵を描くのである

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

Genius is eternal patience.

天才とは永遠の忍耐である。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

If people knew how hard I worked to get my mastery, it wouldn't seem so wonderful at all.

熟練の域に達する為、いかに一生懸命仕事したかを知れば 人々は私の作品を素晴らしいとは思えなくなるだろう。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

Lord, grant that I may always desire more than I accomplish. The more the marble wastes the more the statue grows.

神よ、私が成し遂げる以上を常に念願するようにさせてください。
大理石が小さくなればなるほど、象は大きくなってゆく。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

My soul can find no staircase to Heaven unless it be through Earth's loveliness.

私の魂は、もし天への階段が「地上の素晴らしさ」を介する
ものでなければ、決してそれを見出すことができない。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

Still I am learning.

私はなお学びつづけている。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falling short；but in setting our aim too low, and achieving our mark.

我々の大半にとって最大の危機は、目標を高く設定して
失敗する事ではなく、低すぎる目標を達成する事にある。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

The sculptor's hand can only break the spell to free the figures slumbering in the stone.

彫刻家の手にできることは、石の中に眠っている
姿を解き放つ為、その呪縛を解くことだけである。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

There is no greater harm than that of time wasted.

時間の浪費ほど大きな損害はない

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

Trifles make perfection, but perfection is no trifle.

ささいなことが完璧を産む。 しかし、完璧はささいなことではない。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

What spirit is so empty and blind, that it cannot recognize the fact that the foot is more noble than the shoe, and skin more beautiful than the garment with which it is clothed?

靴よりも足の方が貴く、衣服よりも皮膚の方が美しいという事実を認識できないほどに、空虚で道理の見えない精神というのはどのようなものであろう？

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

美しいものを創作しようとする努力ほど、人間の魂を清めてくれるものはない。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

余分なものを取り除いていくことにより、彫像は完成していく。

ミケランジェロ・ブオナローティ（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni、1475-1564）

ジャガイモのほうがザクロよりも劣っているなんて、

誰かが断定できるというのか

ジャン＝フランソワ・ミレー（Jean-François Millet、1814-1875）

ものを観るのに目をあいただけでは足りない。

心の働きがなくてはならない

ジャン＝フランソワ・ミレー（Jean-François Millet、1814-1875）

芸術はなぐさみのあそびではない。

それは戦いであり、ものをかみつぶす歯車の機械である。

ジャン＝フランソワ・ミレー（Jean-François Millet、1814-1875）

人間にとって一番大切なことは、

各自の仕事に進歩を求めて励むことだ

ジャン＝フランソワ・ミレー（Jean-François Millet、1814-1875）

他人を感動させようとするなら、

まず自分が感動せねばならない。そうでなければ、 いかに巧みな作品でも決して生命ではない

ジャン＝フランソワ・ミレー（Jean-François Millet、1814-1875）

美は表現だ。

もし自分が母というものを描く場合なら、母が子供をじっと見ているところをとらえて、どうかして美しく、単純に描こうとするだろう。

ジャン＝フランソワ・ミレー（Jean-François Millet、1814-1875）

People discuss my art and pretend to understand, as if it were necessary to understand, when it is simply necessary to love.

人は私の作品について論議し、まるで理解する必要があるかのように理解したふりをする。私の作品はただ愛するだけでよいのに。

クロード・モネ（Claude Monet, 1840-1926）

私は自然を追い求めているが、

その本質は未だに把握できていない。こうして画家になれたのも、草花たちのおかげなのかも知れない

クロード・モネ（Claude Monet, 1840-1926）

The role of determination is to limit the agonies of doubt and the perils of hesitation when the motives for action are inadequate.

「決断」の役割は、行動の動機が不十分であるときに、疑念の苦しみと躊躇の危険を限定することである。

ラファエロ・サンティ（Raffaello Santi、1483-1520）

Time is a vindictive bandit to steal the beauty of our former selves.We are left with sagging, rippled flesh and burning gums with empty sockets.

「時」は従前の自身の美しさを奪い去る悪意に満ちた賊である。我々は、たるんで波打つ肉体、歯が抜け落ちて炎症を起こした歯茎のみ残される。

ラファエロ・サンティ（Raffaello Santi、1483-1520）

When one is painting, one does not think.

絵を描く時、人は思考していない。

ラファエロ・サンティ（Raffaello Santi、1483-1520）

I consider that women who are authors, lawyers, and politicians are monsters.

作家だとか、法律家だとか、政治家だとかをやってる女っていうのは、怪物だと思うね。

ピエール＝オーギュスト（オギュスト）・ルノワール（Pierre-Auguste Renoir 1841-1919）

I haven't any rules or methods. I look at a nude, I see thousands of tiny tints. I have to try to find ones which will live and make the fresh vibrate in that way on my canvas.

私には規則や方式は一切ない。裸婦を見る、すると幾千ものちいさな色合いが見えてくる。その中から、生き続けるものを探し出し、そのようにして真新しい色調をキャンバスの上に躍動させるのだ。

ピエール＝オーギュスト（オギュスト）・ルノワール（Pierre-Auguste Renoir 1841-1919）

絵というものはぼくにとって、

愛すべきもの、愉しくて美しいものでなければならないんだよ。 そう、美しいものだ！ 人生には厭なことが多すぎるんでね、これ以上厭なものなんかこしらえたくないんだよ。

ピエール＝オーギュスト（オギュスト）・ルノワール（Pierre-Auguste Renoir 1841-1919）