名言・格言『セネカさんの気になる言葉・英語』一覧リスト

A gem cannot be polished without friction, nor a man perfected without trials.

宝石はこすらなければ磨かれることはない。人も同様に試練がなければ完成されないのである

A gift consists not in what is done or given, but in the intention of the giver or doer.

才能とは行ったことや与えられたものの中にあるのではない。与えたり行おうとする人の意志のなかにあるのである

A person's fears are lighter when the danger is at hand.

人の恐怖は危険が目前に迫ったときに軽くなる

All art is but imitation of nature.

すべての芸術は自然の模倣である

All cruelty springs from weakness.

すべての残忍性は臆病から生まれる

An unpopular rule is never long maintained.

評判が良くない規則というのは長続きしないものだ

As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters.

物語もそうであるように、人生にも同じことが言える。長さが問題なのではない。内容が問題なのだ

As long as you live, keep learning how to live.

あなたが生きていればいるほど、どうやって生きていくのか、学び続けるんだよ

Be silent as to services you have rendered, but speak of favours you have received.

恩恵を施した者は黙っているのがよい。恩恵を受けた者は語るのがよい

Consult your friend on all things, especially on those which respect yourself. His counsel may then be useful where your own self-love might impair your judgment.

いかなる事も、友に相談すべし。とりわけ、自分自身に関する事は。自己愛は判断を狂わすゆえ、友の助言は有益である

Difficulties strengthen the mind, as labor does the body.

困難は精神を鍛え、労働は身体を鍛える

Difficulties strengthen the mind, as labor does the body.

労働が体を強くするように、困難は心を強くする

Fate leads the willing and drags along the unwilling.

運命は、志のある者を導き、志のなき者を引きずっていく

Fire is the test of gold; adversity, of strong men.

金は火によりて試され、勇者は逆境にて試さる

I do not distinguish by the eye, but by the mind, which is the proper judge of the man.

どちらがその人物についての正しい判断であるかは、目でなく心で見分ける

If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.

もしどの港に向かって進んでいるのか分からなければ、好ましい風などない

It is a rough road that leads to the heights of greatness.

険しい道こそが、偉大なる高さに結びつくのである

It is not because things are difficult that we do not dare. It is because we do not dare that they are difficult.

困難だから、やろうとしないのではない。やろうとしないから、困難なのだ

It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.

貧しい者とは、ほとんど何も持っていない人間のことではなく、もっと多くを渇望する人間のことを言う

It is often better not to see an insult than to avenge it.

侮辱を受けたら仕返しをするよりも無視した方が良い事が多い

It is the sign of a week mind to be unable to bear wealth.

富に耐えることができないというのは弱い精神の兆候である

Light troubles speak; the weighty are struck dumb.

人間は苦しみがさほど大きくない時には、これについて口にするが、非常に大きい時には、すっかり黙りこくってしまうものである。

Live among men as if God beheld you; speak to God as if men were listening.

神に見られているかのように人間の中で暮らし、人間が聞いているかのように神に話しかけよ

Luck is what happens when preparation meets opportunity.

幸運とは準備と機会があったときに起こるものである

One should count each day a separate life.

日ごと、別個の生とみなすべし

One should count each day a separate life.

毎日をまったく違う人生と見なすべきだ

Other men's sins are before our eyes; our own are behind our backs.

他人の罪は目の前にある、自分の罪は背中の後ろにある

Shame may restrain what law does not prohibit.

羞恥心が法で禁じられていない行為を抑制する事もあり得る

The most onerous slavery is to be a slave to oneself.

もっとも厄介な奴隷状態とは、自分自身の奴隷であることだ

Voyage, travel, and change of place impart vigor.

旅や転地は活力を与えてくれる

We should conduct ourselves not as if we ought to live for the body, but as if we could not live without it.

肉体のために生きるのではなく、肉体なしには生きられないように振る舞うべきである

Where the speech is corrupted, the mind is also.

言論が堕落したところでは精神も堕落している

Wherever there is a human being, there is an opportunity for kindness.

人がいるところには必ず、親切を施す機会がある

Who can hope for nothing, should despair for nothing.

希望を持たぬ者は、絶望することもない

「幸福を必要としないこと、それがおまえたちの幸福だ」

と、神は言った

いかに長く生きたかではなく、

いかに良く生きたかが問題である

おずおずと頼みごとをするのは断ってくれというのも同じだ

およそ惨めなものは、

将来のことを不安に思って、不幸にならない前に不幸になっている心です

ぐずぐずしている間に、人生は一気に過ぎ去っていく

すべてのことを自分の意のままにしたいなら、

まずあなた自身の理性を意のままにできるようにすることだ

どんなに豊かな土壌でも、

耕さなければ実りをもたらさない。人の心も同じである

まだ感じやすきうちに心を訓練するは容易なり

もし君が自分のために生きようと望むならば、

他人のために生きねばなりません

もし君が人に愛されようと思うなら、

まず君が人を愛さなければならない

わずかしか持たない者ではなく、

多くを望む者が貧しいのである

悪徳の坂道は緩やかである

運は我々から富を奪うことはできても、勇気を奪うことはできない

恩知らずの欲望ほど大きな悪を持っている欲望はありません

何であれ伝え方や行い方次第で、

その事柄の価値そのものが大きく変わってくる。これは人の世話をする場合によく当てはまる。とげとげしい気持ちでいやいやながら世話をすれば、親切な行いも固くなったパンみたいなものになる

過ちをおかすことが悪いのではない。

悪いのはその過ちのために、ひまわりのごとく、どんな暗い所にいても絶えず太陽の方へ伸びてゆく、柔軟にして強靭な心を失うことだ

過去を忘れ、現在をおろそかにし、

未来を恐れる者の生涯は短く、悩み事が多い

我々は、学校のためではなく、人生のために学ばなければならない

我々は眼の中に他人の欠点を、背中に自分の欠点を持つ

我々は短い時間を持っているのではなく、

実は多くを浪費しているのである。人生は十分に長く、その全体が有効に費やされるならば、もっとも偉大なことをも完成できるほど豊富に与えられている。けれども放蕩や怠惰に浪費してしまったり、どんな善いことのためにも使われないならば結局最後になって否応なしに気づかされることは、今まで消え去っているとは思わなかった人生がもはやすでに過ぎ去っていることである

頑固者は、打ち砕くことはできるが、服従させることはできない

恐怖の数の方が危険の数より常に多い

君が長生きするかどうかは、

運命にかかっている。だが、充実して生きるかどうかは、君の魂にかかっている

剣は誰をも殺しはしない。それは殺人者の手にある道具にすぎない

好首尾かつ幸運にはこばれし犯罪は美徳と称さる

幸せになりたいならば、

「あの時ああしていれば」と言う代わりに、「この次はこうしよう」と言うことだ

最もよく踏みならされ、

また最も人通りの多い道ほど、どれもみな多くの人を迷わせるものである

災難は勇気を試す機会である

死とは生まれる前に居た所へ帰ることだ

私たちは自分のものを他と比べることなく楽しみたい。

他人がより幸福であるということに苦しめられるならば、人は決して幸福ではありえない

私たちは常に命の短さを嘆きながら、

あたかも命がいつまでも続くかのように振舞う

時は理性によって癒すことのできないものをも、

癒すことができるのである

時間が足りないのではない。

時間をみすみす浪費しているから、そう思うに過ぎない

治そうと思うものは、もう半ば治っている

自立への大いなる一歩は満足なる胃にあり

重要なことは何を耐え忍んだかということではなく、

いかに耐え忍んだかということだ

神は自惚れやを憎む

人は教えることによって、もっともよく学ぶ

人は嵐の中で水先案内人の値打ちを知る

人間にとって真の最大の敵は、自分の胸の中に居る

人間は弱者にして堕落させる存在であり、

相争い、かつ世界の秩序を非難し、己を改変するよりも神を変えんとす

人生はつねに幸福でない、善き人生のみが幸福なのだ

人生は短いのではない。我々がそれを短くしているのだ

人生よりむずかしい芸術はなし。

他の芸術・学問にはいたる所に師あり

成功のおかげで、いくつかの罪は一見公正に見えてくる

生きることの最大の障害は、期待を持つということである。

それは明日に依存して、今日を失うことである

生きることは生涯をかけて学ぶべきことである。

そして、おそらくそれ以上に不思議に思われるであろうが、生涯をかけて学ぶべきは死ぬことである

精神的活動なき余暇は一種の死であり、

生きながら埋葬されるのと同じことだ

節約は不必要な費用を回避する科学であり、

慎重に私たちの財産を管理する技術である

粗暴は弱さの一つのしるしである

他人にあなたの秘密を守らせようとするなら、

まずあなた自身があなたの秘密を守れ

他人に恩恵を施す者は、隠れて行いなさい。

他人に恩恵を受けた者は、それを皆に知らせなさい

多くの人が自分より先行しているのを見たなら、

多くの人が自分より遅れているかを考えなさい

耐え忍んだ事柄は甘き記憶なり

大切なことは、

何に耐えたかということではなく、いかに耐えたかということである

誰かに起こりうることは、誰にでも起こりうることである

誰も永遠に仮面を被り続けることはできない。

偽装はやがて自分の天性へと帰る

男は自己の感じているほどの年であり、女は見かけほどの年なり

中傷を受けない賢人よりも、

中傷を受けても動じない賢人のほうが格が上だ

中庸はずうずうしさを隠し、

羞恥は淫行を隠し、信心は罪を隠す

怒りから己れ自身を抑制するには、

人が怒っているのを冷静に観察することである

怒りっぽい奴は皆、

おびえていることが分かる。無能を暴かれ、その椅子から滑り落ちることに

怒りは、それを起こさせた相手の過失よりも悪いことがよくある

汝を傷つけた人間は、

汝より強い者か弱い者かのどちらかである。もし弱い者であれば、その者を許しなさい。もし強いものであれば、汝自身を許しなさい

汝を称讃する人々の価値に重さをおくべきなり。

悪から称讃されざることこそまことの価値なり

髪が白いとかシワが寄っているといっても、

その人が長く生きたと考える理由にはならない。長く「生きた」のではなく、長く「有った」にすぎない

不幸な人の共通の過ちは、

わが身に幸せが訪れることを、決して信じたがらないことである

不幸や逆境に苦しんでいる人々にとって、

最後の救いになり慰めになるのは希望である

富を最も必要とせぬ者が、それを最も享受す

本当に無敵なものは、

攻撃されないということではなくて、攻撃されても傷つかないということだ

万人を信じるのと万人を信じないのとは、

間違いの大きさにおいて同じである

未来を気づかう心は悲惨なり

友愛はつねに利をもたらすも、

恋情は害をもたらす場合もありえる

力強い勇気は、万人の心を打つ

老人が長く生きてきたことを証明するものを、

年齢以外に何も持っていないことほど不名誉なことはない。