名言・格言『「恋愛」と「愛」の気になる言葉・ことわざ＋英語』一覧リスト2

好奇心に、こちょこちょ。 | labo 気になる言葉（名言・格言・ことわざ） | wordsof

シュール

われわれを恋愛から救うのは理性よりも多忙である

芥川龍之介（あくたがわりゅうのすけ, 1892-1927年）

思想・哲学

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である

Love is more afraid of change than destruction.

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ（独: Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844-1900年）

思想・哲学

愛が支配する領土には、ちょうど王の領土と同じ様に、分割ということがいっさい認められない

Love's dominion, like a king's admits of no partition.

プブリウス・オウィディウス・ナソ（Publius Ovidius Naso, 紀元前43-紀元17年）

思想・哲学

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である

Love dies only when growth stops.

パール・サイデンストリッカー・バック（Pearl Sydenstricker Buck, 1892-1973年）

ポジティブ

愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ

If you would be loved, love and be lovable.

ベンジャミン・フランクリン（英: Benjamin Franklin, 1705-1790年）

ポジティブ

愛されていると感じながらこの世に生を受け、同じように感じながらこの世を去るならば、

その間に起きることは乗り越えていけるものである

マイケル・ジョセフ・ジャクソン（Michael Joseph Jackson, 1958-2009年）

シュール

愛されないのは悲しい。
しかし、愛することができないというのはもっと悲しい

ミゲル・デ・ウナムーノ・イ・フーゴ（Miguel de Unamuno y Jugo,1864-1936年）

思想・哲学

愛されなかったということは
生きなかったことと同義である

ルー・アンドレアス・ザロメ（Lou Andreas-Salomé, 1861-1937年）

ポジティブ

愛されることは幸福ではない。
愛することこそ幸福だ

ヘルマン・ヘッセ（Hermann Hesse, 1877-1962年）

思想・哲学

愛されるだけでは物足りない。
愛の言葉もかけてほしい。
静寂の世界は、お墓の中で十分に味わえるのだから

I like not only to be loved, but to be told that I am loved; the realm of silence is large enough beyond the grave.

ジョージ・エリオット（George Eliot, 1819-1880年）

シュール

愛されるって何の役に立つんだろう。
教えてくれないか。
それで直腸ガンにならずにすむのかい

ルイ＝フェルディナン・セリーヌ（Louis-Ferdinand Céline, 1894-1961年）

ポジティブ

愛しすぎると傷つくかもしれない。
だが愛しなさすぎると惨めな暮らしをすることになる

You may be hurt if you love too much, but you will live in misery if you love too little.

ナポレオン・ヒル（Napoleon Hill，1883-1970年）

思想・哲学

愛している女は、
男から愛されていないのではないかといつも恐れている。
愛していない女は、
男から愛されているといつもうぬぼれている

ディワイエ

ポジティブ

愛してもらいたいと望むならば、愛してもらうのに相応しいような、価値のある人間になりなさい

If you'd be loved, be worthy to be loved.

プブリウス・オウィディウス・ナソ（Publius Ovidius Naso, 紀元前43-紀元17年）

ポジティブ

愛して勝ち取るのが一番よい。
その次によいのは愛して敗れること

To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.

ウィリアム・メイクピース・サッカレー（William Makepeace Thackeray, 1811-1863年）

▲ページTOPへ

ポジティブ

愛し合っている者達に、誰が掟を課することができましょうか。

というのは、愛はそれ自身、この世のいかなる掟よりも、ずっと優れたものだからである

Who would give a law to lovers? Love is unto itself a higher law.

ボエティウス（Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius、480-524か525年）

思想・哲学

愛することにかけては、女性こそ専門家で、
男性は永遠に素人である

三島由紀夫（みしまゆきお、本名：平岡公威（ひらおかきみたけ）, 1925-1970年）

思想・哲学

愛するということは、

なんの保証もないのに行動を起こすことであり、こちらが愛せばきっと相手の心にも愛が生まれるだろうという希望に、全面的に自分をゆだねることである。愛とは信念の行為であり、わずかな信念しかもっていない人は、わずかしか愛することができない

Love means to commit oneself without guarantee, to give oneself completely in the hope that our love will produce love in the loved person. Love is an act of faith, and whoever is of little faith is also of little love.

エーリヒ・ゼーリヒマン・フロム（Erich Seligmann Fromm, 1900-1980年）

思想・哲学

愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ憐憫（れんびん）の情がある

A pity beyond all telling. Is hid in the heart of love.

ウィリアム・バトラー・イェイツ（William Butler Yeats, 1865-1939年）

ポジティブ

愛するとは、
自分の幸せを相手の幸せに重ねることである

To love is to place our happiness in the happiness of another.

ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツ（Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646-1716年）

ポジティブ

愛する喜びは、愛される喜びよりも、
はるかに優るものである

There is more pleasure in loving than in being beloved.

トーマス・フラー（Thomas Fuller , 1608 – 1661年）

ポジティブ

愛する人が死ぬなんていうことは、絶対にあり得ないことである。というのは、愛は不滅であるからである

Unable are the Loved to die. For Love is Immortality.

エミリー・エリザベス・ディキンソン（Emily Elizabeth Dickinson, 1830-1886年）

ポジティブ

愛する人の欠点を愛することのできない者は、
真に愛しているとは言えない

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832年）

思想・哲学

愛する相手に借りがある。
いつもそう感じている人こそ、本当に愛しているのです

ラルフ・Ｗ・リックマン

ポジティブ

愛する二人はほとんど無表情で、
言葉はなおさら少なく向かい合い、
二人の良い所も悪い所も分かち合おうと努力し合い、
互いの心を喜び捧げ持つ

ジョージ・スチーブンソン（George Stephenson, 1781-1848年）

ポジティブ

愛というのは、不断の寛大なる行為である。

つまり、いついかなる時にでも、決して、柔和な表情を失わぬことである

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.

ピーター・アレクサンダー・ユスティノフ（Sir Peter Alexander Ustinov, 1921-2004年）

思想・哲学

愛というのは、要するに、

自分以外の、もう一人の人間の幸福が、自分自身の幸福にとって、絶対的に、必須欠くべからざるものであるという状態である

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

ロバート・A・ハインライン（Robert Anson Heinlein, 1907-1988年）

シュール

愛というのは必ずしも盲目ではないのである。

というのは、愛する価値なんぞ全くないということがちゃんと分かっているようなつまらない人間を、命がけで誠心誠意愛することほど、我々に大きな悲劇をもたらすものはまたとないからである

Love is not always blind and there are few things that cause greater wretchedness than to love with all your heart someone who you know is unworthy of love.

ウィリアム・サマセット・モーム（William Somerset Maugham, 1874-1965年）

シュール

愛というものは、新鮮な間はおいしいが、

だんだんと甘い汁がなくなってしまって、苦い味がしだしてくると、つい吐き出してしまわなければならない、ココやしの実のようなものである

Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone, what's left tastes bitter.

ベルトルト・ブレヒト（Bertolt Brecht, 1898-1956年）

ポジティブ

愛というものは、愛されることによりも、
むしろ愛することに存する

アリストテレス（古希: Ἀριστοτέλης - Aristotélēs、羅: Aristotelēs、前384-前322年）

▲ページTOPへ

思想・哲学

愛というものは、火のように絶えず、外部からの刺激というものがなくては、持続することができない。

従って、愛というものは、望みを抱いたり、心配しなくなったその瞬間に、その生命が途絶えてしまうのである

Love, like fire, cannot subsist without constant impulse; it ceases to live from the moment it ceases to hope or to fear.

ラ・ロシュフコー公爵フランソワ6世（François VI, duc de La Rochefoucauld, 1613-1680年）

思想・哲学

愛というものは、性欲をはるかに超越したものである。

つまり、愛というのは、人生の大半において、大多数の男女が襲われて、苦しみ悩む、あの孤独というものから、逃避するための重要な手段なのである

Love is something far more than desire for sexual intercourse; it is the principal means of escape from the loneliness which afflicts most men and women throughout the greater part of their lives.

バートランド・アーサー・ウィリアム・ラッセル（Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS, 1872-1970年）

思想・哲学

愛というものは、相手によって激しく求められたいという、どうしようにも、押さえがたい願望である

Love is the irresistible desire to be desired irresistibly.

ルイス・ギンズバーグ（Louis Ginsberg, 1936 - ）

思想・哲学

愛というものは、地中深くにしっかりと根をはり、また、天にもとどかんばかりの大きな枝をはった、大樹になるべきものである

Love is should be a tree whose roots are deep in the earth, but whose branches extend into heaven.

バートランド・アーサー・ウィリアム・ラッセル（Bertrand Arthur William Russell, 3rd Earl Russell, OM, FRS, 1872-1970年）

思想・哲学

愛という言葉が意味するものは、
若者にとっては性的興奮であり、
中年にとっては馴染んだ情であり、
老夫婦にとっては頼り合う気持ちである

Love is the word used to label the sexual excitement of the young, the habituation of the middle-aged, and the mutual dependence of the old.

ジョン・チャーディ（John Ciardi , 1916-1986年）

思想・哲学

愛とかゆみと咳だけは、どんなことをしたって隠し通すことのできないものである

Love, the itch, and a cough cannot be hid.

トーマス・フラー（Thomas Fuller , 1608年 – 1661年）

思想・哲学

愛とは、お互いに相手を知らない男女の間に発生するものである

Love is what happens to men and women who don’t know each other.

ウィリアム・サマセット・モーム（William Somerset Maugham, 1874-1965年）

思想・哲学

愛とは、ため息でできた煙だ

Love is a smoke made with the fume of sighs.

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

ポジティブ

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの

Love is like a flower – you’ve got to let it grow.

ジョン・ウィンストン・オノ・レノン（John Winston Ono Lennon, MBE, 1940-1980年）

ポジティブ

愛とは、決して後悔しないことだ

Love means not ever having to say that you are sorry.

エリック・シーガル（Erich Wolf Segal, 1937-2010年）

思想・哲学

愛とは、大勢の中からたった一人の男なり女なりを選んで、ほかの者を決して顧みないことです

レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ（Ru-Lev Nikolayevich Tolstoy, 1828-1910年）

思想・哲学

愛とは、二つの肉体に宿る一つの魂で形作られる

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies.

アリストテレス（古希: Ἀριστοτέλης - Aristotélēs、羅: Aristotelēs、前384-前322年）

ポジティブ

愛とは信頼。人を愛するときは完全に信じることよ

マリリン・モンロー（Marilyn Monroe, 1926-1962年）

ポジティブ

愛とは相手に変わることを要求せず、
相手をありのままに受け入れることだ

ディエゴ・ファブリ（Diego Fabbri, 1911-1980年）

思想・哲学

愛においては、二人が一人になり、しかも二人でありつづけるというパラドックスが起きる

In love the paradox occurs that two beings become one and yet remain two.

エーリヒ・ゼーリヒマン・フロム（Erich Seligmann Fromm, 1900-1980年）

思想・哲学

愛には三種類ある。
美しい愛、献身的な愛、活動的な愛

レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ（Ru-Lev Nikolayevich Tolstoy, 1828-1910年）

ポジティブ

愛に触れると誰でも詩人になる

At the touch of love, everyone becomes a poet.

プラトン（プラトーン、Platon、紀元前427-紀元前347年）

思想・哲学

愛のないところには、良識もまた育たない

Where there is no love there is no sense either.

フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー（1821-1881年）

シュール

愛のない生活、愛する人がいない生活、それは単なる幻灯機が映し出すショーにすぎません。

私はスライドを、次々と引き出してみるのですが、どれをみても、すぐに飽きてしまって、それらを全部押し戻し、次のスライドを、急いで引っぱり出すのです

A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide after slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832年）

シュール