名言・格言『「恋愛」と「愛」の気になる言葉・ことわざ＋英語』一覧リスト７一覧リスト

シュール

恋ははしかのようなもの、
年取ってから罹ると余計始末が悪い

Love's like the measles - all the worse when it comes late in life.

ダグラス・ウィリアム・ジェラルド（Douglas William Jerrold, 1803-1857年）

シュール

恋はまことに影法師、

いくら追っても逃げていく。こちらが逃げれば追ってきて、こちらが追えば逃げていく

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

ポジティブ

恋は炎であると同時に光でなければならない

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（Henry David Thoreau, 1817-1862年）

ことわざ（諺）

恋は口を閉ざしていても語り出す

【ドイツのことわざ（諺） 】

シュール

恋は罪悪ですよ

夏目漱石（なつめ そうせき, 1867-1916年）

シュール

恋は女性のデリカシーを失わしめ、
男のデリカシーを高める

ジャン・パウル（Jean Paul, 1763-1825年）本名、ヨハン・パウル・フリードリヒ・リヒター（Johann Paul Friedrich Richter）

シュール

恋は二人のエゴイズムだ

エーリヒ・アウエルバッハ（Erich Auerbach, 1892-1957年）

シュール

恋は富よりもはるかに強い。
けれど恋はその力を借りなければならない

アントワーヌ・フランソワ・プレヴォ・デグジル （Antoine François Prévost d'Exiles, 1697-1763年）短縮してアベ・プレヴォ（Abbé Prévost、僧プレヴォ）と呼ばれることがおおい

ポジティブ

恋やセックス以外にも重要なものがあるんだ

ボブ・ディラン（Bob Dylan, 1941-）

思想・哲学

恋をしている時に、思慮分別に従って、しっかりとしているということは、およそ不可能なことである

It is impossible to love and be wise.

フランシス・ベーコン（Francis Bacon, Baron Verulam and Viscount St. Albans, 1561-1626年）

シュール

恋をしている時には、ばかなまねをして世間の笑いものにならなかったような男は、決して、恋愛によって、賢くなるということはないであろう

The man who has never made a fool of himself in love will never be wise in love.

シーアドー・ライク（Theodor Reik, 1888-1969年）

思想・哲学

恋をしている時には、思慮分別というものがきかないものである。

つまり、思慮分別がちゃんときく時には、本当の恋をしていない証拠なのである

When you are in love you are not wise; or, when you are wise you are not in love.

プブリリウス・シルス（Publilius Syrus）

ポジティブ

恋をしながら賢くなんてなれやしない

You can’t be wise and in love at the same time.

ボブ・ディラン（Bob Dylan, 1941-）

シュール

恋をするということには、

何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は、永久に続くものではないという事実にあることは、確かである

There is something inexpressibly charming in falling love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn't lasting.

モリエール（Molière, 1622-1673年）

シュール

恋をするということは、過ちを犯し易い神が君臨する、宗教をもつようなものである

To fall in love is to create a religion that has a fallible god.

ホルヘ・ルイス・ボルヘス（Jorge Luis Borges、本名Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo, 1899-1986年）

思想・哲学

恋を語るときには声をひそめよ

Speak low if you speak love.

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

ポジティブ

恋愛だって芸術だって、おなじだ。一体なんだ。
全身をぶつけること。そこに素晴らしさがある

岡本太郎（おかもと たろう, 1911-1996年）

シュール

恋愛というのは多くの人が経験する感情であるが、

しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である

Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.

ジョージ・ジャン・ネイサン（George Jean Nathan, 1882-1958年）

シュール

恋愛とは二人で愚かになることだ

アンブロワズ＝ポール＝トゥサン＝ジュール・ヴァレリー（仏: Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry, 1871-1945年）

シュール

恋愛とは美しい少女に出会い、

そしてその少女が鱈のように見えるのに気がつくまでの中間にある甘美な休憩時間です

ジョン・バリモア（John Barrymore、本名：John Sidney Blyth, 1882-1942年）

ポジティブ

恋愛に年齢はない。それはいつでも生まれる

ブレーズ・パスカル（Blaise Pascal, 1623-1662年）

思想・哲学

恋愛の真の本質は自由である

パーシー・ビッシュ・シェリー(Percy Bysshe Shelley, 1792-1822年)

思想・哲学

恋愛の徴候の一つは彼女に似た顔を発見することに極度に鋭敏になることである

芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ, 1892-1927年）

シュール

恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである

芥川龍之介（あくたがわ りゅうのすけ, 1892-1927年）

思想・哲学

恋愛はチェスみたいなもの。
どの男をどう動かすべきか心得てないと

マムズ・マブリー（Moms Mabley, 1​8​9​4​-1​9​7​5​年）

思想・哲学

恋愛は人を強くすると同時に弱くする。
友情は人を強くするばかりである

ピエール・ボナール（Pierre Bonnard, 1867-1947年）

シュール

恋愛を前にした時のただひとつの勇気は
逃げることである

ナポレオン・ボナパルト（Napoléon Bonaparte, 1769-1821年）

思想・哲学

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。

とは言っても、狂気の中にもまた、いつも若干の理性が潜んでいるものである

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ（独: Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844-1900年）

思想・哲学

恋心というやつ、いくら罵りわめいたところで、おいそれと胸のとりでを出ていくものでありますまい

夏目漱石（なつめ そうせき, 1867-1916年）

シュール

恋心を抱いている時には、長いこと何食わぬ顔をして、とぼけようとしたって、しょせん無駄だ。

あるいはまた、その逆に、恋心がさっぱりないのにもかかわらず、相手にさもあるように、思わせっぷりをしたって、すぐにばれてしまうものである

There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.

ラ・ロシュフコー公爵フランソワ6世（François VI, duc de La Rochefoucauld, 1613-1680年）

シュール

恋人同士が一緒にいて少しも飽きないのは、ずっと自分のことばかり話しているからである

The reason lovers are never weary of each other is because they are always talking about themselves.

ラ・ロシュフコー公爵フランソワ6世（François VI, duc de La Rochefoucauld, 1613-1680年）

ポジティブ

恋人同士の喧嘩は、恋の更新である

プビリウス・テレンティウス・アフェル（Publius Terentius Afer, 英語：Terence, 紀元前195年/紀元前185-紀元前159年）

シュール

恋煩いに悩み苦しむ者を癒やすことができる医者は、病人同様、ほかならぬ自分自身なのである

Those whose suffering is due to love are, as we say of certain invalids, their own physicians.

ヴァランタン＝ルイ＝ジョルジュ＝ウジェーヌ＝マルセル・プルースト(フランス語: Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust, 1871-1922年）