名言・格言『「恋愛」と「愛」の気になる言葉・ことわざ＋英語』一覧リスト4

シュール

犬は、友を愛し敵に噛みつく。

人間とはまるで異なる。人間には純粋に愛する能力がなく、常に愛と憎しみを混合してしまう

Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate.

ジークムント・フロイト（ドイツ：Sigmund Freud, 1856-1939年）

シュール

古くなって値打ちが出るものを私は二つしか知らない。
酒と恋する男である

ロペ・デ・ベガ（Lope de Vega, 1562-1635年）

ポジティブ

口紅は、落ちる過程にこそ、ドラマがある

ココ・シャネル（Coco Chanel、本名はGabrielle Bonheur Chanel：ガブリエル・ボヌール・シャネル, 1883-1971年）

思想・哲学

口先だけで「愛してる」と言われても簡単に無視できるけど、態度で示されると、ついほだされてしまう

スタンレー・ムーニーハム（Walter Stanley Mooneyham, 1926-1991年）

思想・哲学

最初のひと目で恋を感じないなら、恋というものはないだろう

クリストファ・マーロウ（Christopher Marlowe, 1564-1593年）

思想・哲学

最初の情熱で、女性は恋人に恋する。
次からは、女性は恋に恋するのである

In her first passion woman loves her lover; In all the others, all she loves is love.

ジョージ・ゴードン・バイロン（George Gordon Byron, sixth Baron, 1788-1824年）

シュール

最上の男は独身者の中にいるが、
最上の女は既婚者の中にいる

ジョージ・スチーブンソン（George Stephenson, 1781-1848年）

シュール

最良のブドウ酒が強烈に酸っぱい酢に変わるように、どんなに深い愛であっても、

まかり間違うと、もっとも恐るべき憎悪に変わってしまうのである

As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turneth to the deadliest hate.

ジョン・リリー（John Lyly, 1554-1606年）

シュール

歳月の流れというものによって、友情の絆は強まるものの、愛の絆は、弱まるものである

Time, which strengthens friendship weakens love.

ラ・ブリュイエール（La Bruyère, 1645-1696年）

ポジティブ

三つのマッチを一つ一つ擦る夜のなか

はじめは君の顔を一度きり見るため
つぎのは君の目を見るため
最後のは君の唇を見るため
残りの暗闇は今の全てを思い出すため君を抱きしめながら

ジャック・プレヴェール（Jacques Prévert, 1900-1977年）

ポジティブ

指輪や宝石は贈り物ではない。
唯一の贈り物は、汝自身の一部を贈ることだ

ラルフ・ワルド・エマーソン（Ralph Waldo Emerson, 1803-1882年）

ポジティブ

死より強いもの、それは、理性ではなくて、愛である

It is love, not reason, that is stronger than death.

パウル・トーマス・マン（Paul Thomas Mann, 1875-1955年）

思想・哲学

私が好きになったり、賞めたりする人達の共通の特徴というものは、いっこうに見当らないが、

私が恋をしたり、愛したりする人達の場合には、共通の特徴なるものを指摘することができる。つまり、それは、彼らは一人残らず全部、私を笑わせることができるという特徴である

Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.

ウィスタン・ヒュー・オーデン（Wystan Hugh Auden, 1907-1973年）

シュール

私が出会うすべての男性は、私のことを守りたいと言う。でも一体何から守ろうというのかしら

Every man I meet wants to protect me. I can’t figure out what from.

メイ・ウエスト（Mae West、本名Mary Jane West, 1893-1980年）

シュール

私たちが決して十分に得ることのできない唯一のもの、それは愛。
私たちが決して十分に与えない唯一のもの、それは愛

The only thing we never get enough of is love; and the only thing we never give enough of is love.

ヘンリー・ヴァレンタイン・ミラー（Henry Valentine Miller, 1891-1980年）

シュール

私たちは完璧な愛を創る代わりに、完璧な恋人を探そうとして時を無駄にしている

We waste time looking for the perfect lover, instead of creating the perfect love.

トム・ロビンズ（Tom Robbins, 1936 - ）

思想・哲学

私は、わがままでせっかちで少し不安定。ミスを犯すし、自分をコントロールできないときもある。

でも、もしあなたが私の最悪の時にきちんと扱ってくれないなら、私の最高の瞬間を一緒に過ごす資格はない

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.

マリリン・モンロー（Marilyn Monroe, 1926-1962年）

思想・哲学

私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、

二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである

We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.

ラ・ブリュイエール（La Bruyère, 1645-1696年）

思想・哲学

私達は、お互いに理解し合うためには、若干似た所がなくてはならないが、お互いに愛し合うためには、若干違った所がなくてはならないのである

We must resemble each other a little in order to understand each other, but we must be a little different to love each other.

ポール・ジェラルディ（Paul Géraldy, 1885 - 1983）

思想・哲学

私達は、何らの理由もないのに人を愛し、また何らの理由もないのに人を憎む

We love without reason, and without reason we hate.

ジャン・フランソワ・ルニャール（Jean-François Regnard, 1655-1709年）

シュール

私達はいったい昔の恋を想い出すことができるもんでしょうか。

それは、言ってみれば、穴蔵で一生懸命になって、バラの香りを呼び起こそうとするようなもんです。つまり、バラの花は見えるかも知れませんが、かぐわしいバラの香りは、絶対にかぐことはできません

Can anyone ever remember love? It's like trying to summon up the smell of roses in a cellar. You might see a rose, but never the perfume.

アーサー・ミラー（Arthur Asher Miller, 1915-2005年）

シュール

私達は愛している限り、愛する人に対しては、私達の心と感情の、最良のものを棒げるものである。

だが、お互いにいったん誤解の日が到着したとなると、たちまちにして、それを相手から、強引に奪い返してしまうのである

As long as we love, we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.

ジャック”ジェイコブ・ジョセフ・ルー（Jacob Joseph “Jack” Lew, 1955 - ）

シュール

自己侮蔑という男子の病気には、賢い女に愛されるのがもっとも確実な療法である

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ（独: Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1844-1900年）

ポジティブ

自分が自分自身に出会う、
彼女が彼女自身に出会う、
お互いが相手の中に自分自身を発見する。
それが運命的な出会いというものだ

岡本太郎（おかもと たろう, 1911-1996年）

思想・哲学

自分だけが愛することができて、
それより前にそこまで愛した人はなく、
それより後に同じ方法で愛する人がいないと信じられた時、それが真実の愛のシーズンである

That is the true season of love, when we believe that we alone can love, that no one could ever have loved so before us, and that no one will love in the same way after us.

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832年）

ポジティブ

自分の愛に値する相手かどうか、考える前に愛せよ

You must love him, before to you he will seem worthy of your love.

ウィリアム・ワーズワース（William Wordsworth, 1770－1850年）

思想・哲学

自分の生活に何かを加えて、
あるいは何かを減らして、
自分の生活を変えてくれる相手でない限り、
その人を愛することはできない

モンテルラン（Henry Millon de Montherlant, 1896 ‐ 1972年）

思想・哲学

若い人に魅力がないと言いたいわけじゃないけれど、男の人ってワインに似ているわ。
寝かせれば寝かせるほどコクが出てくるの

マリリン・モンロー（Marilyn Monroe, 1926-1962年）

思想・哲学

若き日の恋なんてな、
老いたる男が老妻に抱く愛に比べたらまるで軽薄だ

ウィリアム・クラポ・“ビリー”・デュラント(William Crapo “Billy” Durant, 1861-1947年）

シュール

醜い女は我慢できるが、高慢な女は辛抱できない

ナポレオン・ボナパルト（Napoléon Bonaparte, 1769-1821年）

ポジティブ

十人十色というからには、心の数だけ恋の種類があってもいいんじゃないか

レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ（Ru-Lev Nikolayevich Tolstoy, 1828-1910年）

シュール

出来る限り美しく見せなさい。恋は盲目なんて誰が言ったのかしら？

Look your best – who said love is blind?

メイ・ウエスト（Mae West、本名Mary Jane West, 1893-1980年）

シュール

初恋というのは、二番目の恋をするための準備以外の、いかなる価値があるのだろうか。

では、二番目の恋は、はたして何をもたらしてくれるでありましょうか。それは皮肉にも、初恋に対する、後悔の念だけである

What is first love worth, except to prepare for a second? What does second love bring? Only regret for the first.

ジョン・ミルトン・ヘイ（John Milton Hay, 1838-1905年）

ポジティブ

初恋とは少しばかりの愚かさと、
あり余る好奇心のことだ

First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.

ジョージ・バーナード・ショー（George Bernard Shaw, 1856-1950年）

シュール

初恋の最大の魅力は、「恋がいつかは終わる」ということを知らない点にある

ベンジャミン・ディズレーリ（Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield, KG, PC, FRS, 1804-1881年）

思想・哲学

初恋は、男の一生を左右する

アンドレ・モロワ（André Maurois, 1885-1967年）

シュール

女が男の友達になる順序は決まっている。
まずはじめが親友、それから恋人、そして最後にやっとただの友だちになる

アントン・パーヴロヴィチ・チェーホフ（Anton Pavlovich Chekhov, 1860-1904年）

思想・哲学

女が付属品を棄てると
どうしてこんなにも美しくなるのだろうか

高村光太郎（たかむら こうたろう, 1883-1956年）

シュール

女には冷淡にすればするほど、
かえって相手から容易に好かれるものである

アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン(Aleksandr Sergeevich Pushkin, 1799-1837年）

思想・哲学

女の流す涙が多かろうが、少なかろうが、それで海の水かさが増すわけではありません。

でも、幾千人の女のなかでひとりでも救われるというのは悪くはありません。幾千人の男のなかに実のある人がひとりでもいるというのは、まんざらでもありません

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832年）

ポジティブ

女は、人生で一度や二度は悪い男を愛してしまうの。
でもだからこそ、イイ男に出会ったとき、感謝する気持ちになれるのよ

マージョリー・キナン・ローリングス（Marjorie Kinnan Rawlings, 1896 - 1953年）

ポジティブ

女は40を過ぎて始めておもしろくなる

A woman does not become interesting until she is over 40.

ココ・シャネル（Coco Chanel、本名はGabrielle Bonheur Chanel：ガブリエル・ボヌール・シャネル, 1883-1971年）

思想・哲学

女は深く見るが、男は遠くを見る。
男にとっては世界が自分で、女にとっては自分が世界

グラッぺ

思想・哲学

女は素晴らしい楽器である。
恋がその弓で、男がその演奏者である

スタンダール（Stendhal, 1783-1842年）

シュール

女は男に欠点があるからこそ愛するのだ。

男に欠点が多ければ多いほど、女は何もかも許してくれる。我々の知性さえもだ

オスカー・フィンガル・オフラハティ・ウィルス・ワイルド（Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, 1854-1900年）

思想・哲学

女性が最も激しく愛するのは往々にして最初の愛人であるが、
女性が最も上手に愛するのは常に最後の愛人である

アンドレ・プレボー（André Prévost）

シュール

女性というのは、自分を愛してくれる人よりも無視する人の方に好感を抱くのは、賢明であるとも言える。

というのは、後者は、いつか、彼女を愛するようになるかも知れないが、前者は、いつか、彼女を愛さなくなってしまうでしょうから

Wisely a woman prefers to a lover a man who neglects her. This one may love her some day, some day the lover will not.

ジョン・ミルトン・ヘイ（John Milton Hay, 1838-1905年）

シュール

女性というのは、男性から彼女自身に対して言われたお世辞以外は、相手の言葉をすべて疑ってかかるという存在である

A woman will doubt everything you say except it be compliments to herself.

エルバート・ハバード（Elbert Green Hubbard,1856–1915年）

ポジティブ

女性の愛というのは、古い陶磁器みたいなもので、一カ所や二カ所、かけたところがあったって、別にどうってことはない

Women's hearts are like old china, none the worse for a break or two.

ウィリアム・サマセット・モーム（William Somerset Maugham, 1874-1965年）

シュール

女性は過去を持った男が好き。でも、プレゼントを持った男はもっと好き

Women like a man with a past, but they prefer a man with a present.

メイ・ウエスト（Mae West、本名Mary Jane West, 1893-1980年）