名言・格言『「恋愛」と「愛」の気になる言葉・ことわざ＋英語』一覧リスト６一覧リスト

思想・哲学

殿方の恋は、その人生とは別のもの、
でも女にとっては、それがすべての生き甲斐

Man's love is of man's life a thing apart, Tis woman's whole existence.

ジョージ・ゴードン・バイロン（George Gordon Byron, sixth Baron, 1788-1824年）

ポジティブ

当人が偉大になればいい。
そうすれば恋のほうから必ずあとについてくる

ラルフ・ワルド・エマーソン（Ralph Waldo Emerson, 1803-1882年）

シュール

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。
耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる

A wise girl kisses but doesn’t love, listens but doesn’t believe, and leaves before she is left.

マリリン・モンロー（Marilyn Monroe, 1926-1962年）

シュール

頭のいい人は恋ができない。恋は盲目だから

寺田寅彦（てらだ とらひこ, 1878-1935年）

思想・哲学

彼と幸せでいたいのなら、彼を深く理解し、少しだけ愛すこと。

彼女と幸せでいたいなら、彼女を深く愛し、彼女を理解しようとしないこと

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

ヘレン・ローランド（Helen Rowland, 1875 - 1950年）

思想・哲学

彼女から1000年遠ざかっていても、

彼女は私のいとしいひとだよ…
二人の愛は激しすぎておたがいを燃やし尽くしてしまったのさ

I might run from her for a thousand years and she is still my baby child. Our love is so furious that we burn each other out.

リチャード・バートン,CBE（Richard Burton,CBE, 1925-1984年）

シュール

美しいものはたちまち滅びるのだ

So quick bright things come to confusion.

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

シュール

美しい女たちのことは、
想像力のない男たちに任せておこう

Let us leave pretty women to men with no imagination.

ヴァランタン＝ルイ＝ジョルジュ＝ウジェーヌ＝マルセル・プルースト(フランス語: Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust, 1871-1922年）

ことわざ（諺）

美しい女は世間のもので、醜い女は君だけのもの

【インドのことわざ（諺） 】

シュール

別れの激しい苦痛によってのみ、
愛の深みを見ることができるのだ

Only in the agony of parting do we look into the depths of love.

ジョージ・エリオット（George Eliot, 1819-1880年）

ポジティブ

別れの痛みは、再会の喜びに比べれば何でもない

The pain of parting is nothing to the joy of meeting again.

チャールズ・ディケンズ（Charles John Huffam Dickens, 1812-1870年）

ポジティブ

変わらないのは、ときめく気持ち

シルヴィア・プラス（Sylvia Plath, 1932-1963年）

思想・哲学

母性愛。すべての愛はそこに始まりそこに終わる

Motherhood: All love begins and ends there.

ロバート・ブラウニング（Robert Browning, 1812-1889年）

思想・哲学

本を読んでも、物語や歴史に聞くところからでも、真実の恋は滑らかに運んだためしがない

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

思想・哲学

本当の愛は、
もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ

True love begins when nothing is looked for in return.

アントワーヌ・マリー・ジャン＝バティスト・ロジェ・ド・サン＝テグジュペリ（Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry, 1900-1944年）

思想・哲学

未熟な愛は言う、｢愛してるよ、君が必要だから｣と。
成熟した愛は言う、｢君が必要だよ、愛してるから｣と

Immature love says: “I love you because I need you.” Mature love says: “I need you because I love you.”

エーリヒ・ゼーリヒマン・フロム（Erich Seligmann Fromm, 1900-1980年）

思想・哲学

優しい人を探しなさい。金持ちは除外することです

Look for a sweet person. Forget rich.

エスティ・ローダー（Estée Lauder, 1906-2004年）

ポジティブ

勇気は愛のようなものである。
育てるには、希望が必要だ

Courage is like love; it must have hope for nourishment.

ナポレオン・ボナパルト（Napoléon Bonaparte, 1769-1821年）

シュール

友情が恋愛に発展することはしばしばであるが、
恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである

Friendship often ends in love, but love in friendship never.

チャールズ・カレブ・コルトン（Charles Caleb Colton 1780-1832年）

思想・哲学

友情と恋愛は一つの根から生えた二本の植物である。

ただ後者は、花をすこしばかり多くもっているにすぎない

フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトック（Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724-1803年）

シュール

友情は多くは見せかけであり、
恋は多くの愚かさにすぎない

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

シュール

与えようとばかりして、貰おうとしなかった。

なんと愚かな、間違った、誇張された、高慢な、短気な恋愛ではなかったか。ただ相手に与えるだけではいけない。相手からも貰わなくては

フィンセント・ファン・ゴッホ（Vincent van Gogh, 1853-1890年）

ポジティブ

良いラブレターを書くには、まず何を言おうとしているのか考えずに書き始めること。そして、何を書いたのかを知ろうとせずに書き終わらなければならない

To write a good love letter, you ought to begin without knowing what you mean to say, and to finish without knowing what you have written.

ジャン＝ジャック・ルソー（Jean-Jacques Rousseau, 1712-1778年）

ポジティブ

恋が入ってくると、知恵が出ていく

ローガウ（Logau, 1605-1655年）

思想・哲学

恋されて恋するのは恋愛ではなく友愛である

プラトン（プラトーン、Platon、紀元前427-紀元前347年）

思想・哲学

恋する者には､
恋の相手がいつもひとりぼっちのように見える

ヴァルター・ベンディクス・シェーンフリース・ベンヤミン（Walter Bendix Schönflies Benjamin, 1892-1940年）

ポジティブ

恋する女の最高の幸福は、恋する男性によって彼自身の一部と認められることである

シモーヌ・リュシ＝エルネスティーヌ＝マリ＝ベルトラン・ド・ボーヴォワール（Simone Lucie-Ernestine-Marie-Bertrand de Beauvoir, 1908-1986年）

思想・哲学

恋する人のために食事の支度をしている女の姿ほど、胸打つものはない

トーマス・ウルフ（Thomas Wolfe, 1900-1938年）

ポジティブ

恋というのはすぐに冷めちゃうから、
暖めたり揺さぶったりしなくちゃいけないのよ

エディット・ピアフ（Édith Piaf, 1915-1963年）

思想・哲学

恋というのは一つの芝居なんだから、
筋を考えなきゃだめだよ

谷崎潤一郎（たにざき じゅんいちろう, 1886-1965年）

シュール

恋というものは、希望にすがって生きているので、希望が死んでしまえば、恋もまた、死んでしまうのである。

つまり、恋というのは、燃料がなくなると、消えてしまう、炎のようなものなのである

Love lives on hope, and dies when hope is dead; / It is a flame which sinks for lack of fuel.

ピエール・コルネイユ（Pierre Corneille, 1606-1684年）

ポジティブ

恋というものは心から心に至る最も短い道である。
直線である

モーリス・ブデル（Maurice Bedel, 1883 - 1954年）

思想・哲学

恋という狂気こそは、
まさにこよなき幸いのために神々から授けられる

The madness of love is the greatest of heaven’s blessings.

プラトン（プラトーン、Platon、紀元前427-紀元前347年）

ポジティブ

恋と戦争においてはあらゆる戦術が許される

ジョン・フレッチャー（John Fletcher, 1579-1625年）

シュール

恋にとっての不在は、火にとっての風。
小さいものは消し去り、大きいものはさらに燃え上がらせる

Absence is to love what wind is to fire; it extinguishes the small, it inflames the great.

セヴィニエ侯爵夫人マリー・ド・ラビュタン＝シャンタル （Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, 1626-1696年）

シュール

恋にはやる心を抑えんがために、我々が自らに課する抑制は、我々が愛する女性の厳しい仕打ちよりも、しばしば残酷なものである

The restraints we impose on our selves to refrain from loving are often more cruel than the severities of our beloved.

ラ・ロシュフコー公爵フランソワ6世（François VI, duc de La Rochefoucauld, 1613-1680年）

シュール

恋には二種類ある。
その一つは、人を誰でも見苦しいものにしてみせる「満たされない恋」であり、
もう一つは、人を誰でも白痴にする「満たされた恋」である

シドニー＝ガブリエル・コレット (Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954年)

シュール

恋に生命をかけるなんていう、無茶なことをしてはいけない。

というのは、このような激しい恋の結果は、ただ恋の苦しい悩みで、終わるということになるからである

Never love with all your heart, It only ends in aching.

カウンティー・カレン（1903-1946年）

ポジティブ

恋に対する治療法は、
よりいっそう愛すること以外にない

There is no remedy for love but to love more.

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー（Henry David Thoreau, 1817-1862年）

シュール

恋に落ちているときほど、
苦痛に対して無防備であることはない

We are never so defenseless against suffering as when we love.

ジークムント・フロイト（ドイツ：Sigmund Freud, 1856-1939年）

ポジティブ

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。
だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

ドクター・スース（Dr.Seuss, 1904-1991年）

ポジティブ

恋のいいところは、
階段を上る足音だけであの人だって分かることだわ

シドニー＝ガブリエル・コレット (Sidonie-Gabrielle Colette, 1873-1954年)

ポジティブ

恋のことなら、どんなにロマンチックでもいいんです

ジョージ・バーナード・ショー（George Bernard Shaw, 1856-1950年）

思想・哲学

恋の喜びは、

こちらが積極的に相手を愛することにあるので、私達が相手によって、受動的に与えられる激情よりも、私達が相手に、積極的に与える、強烈な愛の激情によって、一層の幸福感を味わうことができるのである

The pleasure of love is in loving and we are made happier by the passion that we experience than by that which we inspire.

ラ・ロシュフコー公爵フランソワ6世（François VI, duc de La Rochefoucauld, 1613-1680年）

思想・哲学

恋の苦しみというものは、他のいかなる快楽よりも、はるかに、甘美なものである

Pains of love be sweeter far. Than all other pleasures are.

ジョン・ドライデン（John Dryden, 1631-1700年）

シュール

恋の始まりは晴れたり曇ったりの4月のようだ

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare, 1564-1616年）

ポジティブ

恋の悩みほど甘いものはなく、
恋の嘆きほど楽しいものはなく、
恋の苦しみほど嬉しいものはなく、
恋に苦しむほど幸福なことはない

エルンスト・アルント（Ernst Moritz Arndt, 1769-1860年）

シュール

恋の悲劇は、無関心である

The tragedy of love is indifference.

ウィリアム・サマセット・モーム（William Somerset Maugham, 1874-1965年）

シュール

恋は、何人をも容赦しない暴君である

Love is tyrant sparing none.

ピエール・コルネイユ（Pierre Corneille, 1606-1684年）

思想・哲学

恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹（かか）らなければならない。

さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである

Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once.

ジェローム・K・ジェローム（Jerome Klapka Jerome, 1859-1927年）